（大会堂西大厅）

我和新东方徐小平

      ——张开冰

今天收到一封自温哥华的新年贺卡，里面夹着上月底在北京的一些照片。这年头还有人把照片冲洗出来通过邮局邮寄的，当然只有我的这位老土朋友啦——Don Livingston，他是加拿大最好的私立男子学校：St. George’s 的发展总监。圣乔治学校七十五周年校庆之际全球巡回宣传和答谢校友和家长，目的当然是为了筹集更多的捐款。看人家全体高层出动，从校长、董事会主席到各部门主管，十分认真，而且活动办到我们的钓鱼台国宾馆来了。看得出多么的重视。我们的学校那天也到美国的国会山去办一个校友庆祝活动那该多好。

说来很惭愧，我对许多名人都不熟悉，都怪我在内地的时间还不够长，得好好补补课呢，否则总是在一些场合，看着人家问：你是谁？徐小平就是一个。我们一起出席St. George’s75周年纪念活动的中国之旅（China Chapter），坐在一起，他看我在和加拿大人说英语，便问我：“很惭愧，我怎么不知道你是谁?”我说：“有什么好奇怪的，除了我的亲朋好友，本来就没几个人知道我。你是…”他递了一张名片给我，写着新东方徐小平，我说：“久仰久仰。”其实，说的是新东方，还是不知道他是干什么的。旁边赶快有人着力介绍了他和新东方的关系以及 徐老师的威水史。我诚心地加了一句：“失敬失敬。”后来才知道，这是他的职业病，认为全体会说英文的中国人都应该是新东方的学生或老师，没有他不认识的。

没想到第二天我们又在一个场合碰面了，他担任翻译。也十分难为他，那是一个东西方文化交汇的场合，发现徐小平的功力了，翻译时他删掉了不该说的话，在两种文化中尽量寻找一个平衡点，并能化解一些不必要的误会。会后，我由衷地为他鼓掌！他还很谦虚地不忘恭维我说：“我知道你能听得出来。”看来这位名人的人际关系是很了得。但不知他会不会教新东方的学生这些十分有用的技巧，或许这些都是靠历练才能出来的火候？所以才有了这张照片（看，头挨着我的这位就是Don。边上这位大家也许都认识：新东方的徐小平老师）。

说起新东方，我虽然不知道他们是怎么教学生的，但还真是帮了不少中国孩子圆了出国的梦。而我唯一一次和新东方有近距离接触是：三年前ETS状告新东方，GMAT的一个董事来北京调查这件事，刚好是我的好朋友，我请他在三里屯喝水（我不喝酒），并极力为新东方说好话，我认为能够帮中国学生圆出国梦，新东方就很有功德，美国也还有Kaplan和Princeton Review呢。后来，据说GMAT放弃了告新东方。