有些朋友说：你不能欺骗孩子。有些老师对孩子说：别傻了，那些礼物都是爸爸妈妈送的，他们辛辛苦苦赚钱养育你们，你们要好好孝顺父母。虽然，诚实和孝顺都是美德。但我一直认为，教育美德的机会多的是，圣诞老人代表的是另一种美好的愿望，我希望小孩子心中有梦想。

想起一百多年前美国纽约太阳报上曾经登过这样一篇读者来信，是一位8岁的小女孩写的，问的就是同样的问题。报社用了头版一个重要的位置作为精彩的回应，这个讨论影响了国外好几代的父母和孩子。我把它们转录在这里，并作了中文翻译，各位朋友，你怎么想的？

Editorial Page, New York Sun,

1897

Dear Editor：

I am 8 years old. Some of my little friends say there is no Santa Claus. Papa says, "If you see it in The Sun, it's so."

Please tell me the truth, is there a Santa Claus? 

Virginia O'Hanlon 

亲爱的编辑：

我今年8岁。我的一些小朋友说: 世界上根本就没有圣诞老人。爸爸说：“如果你在太阳报上看到他，那就有。”请告诉我，真的有圣诞老人吗？

弗吉妮亚·欧汉隆