号称史上最贵电视剧的《楚汉传奇》已经播出10集了，我一直在看。总体感觉还不错。阵容强大，场面宏大，制作精良，但难掩瑕疵。

    也许是从事文字工作的缘故吧，我一向对影视作品的台词很关注，尤为喜欢那些精美台词，也十分厌恶那些粗俗的台词，特别是对那些错误百出、甚至是时空穿越的历史剧台词厌恶至极！

    两千二百多年前的秦朝人怎么说话、说什么话，我们已无从知晓了。对于角色之间的对话，采取现代语言无可厚非，否则的话，满口《史记》的文言文，如何受得了？但是，再怎么说，对于那些历史典故、成语故事，也不能玩时空穿越吧？

    举个简单的例子吧。刮目相看，出自《三国志》，讲的是吕蒙将军的故事。既如此，项伯如何能讲出“刮目相看”呢？再比如，“诺”作为应答语，始于汉代。剧中人物明明讲的一口现代普通话，应答时为何总是说“诺”呢？真是搞不明白！

    除了穿越之外，台词随意性太强，严谨性不够，北方方言中的口语化词汇太多，甚至显得搞笑。比如“把我当个屁放了吧”、“蹦子儿没有”等等，让我笑喷了！

    高希希的新版《三国》曾因台词太过穿越而饱受质疑。如今的《楚汉传奇》依然是大玩穿越呀！看来，高导是玩穿越的雷人高手啊！