中午在食堂，边吃饭边收看电视新闻。

    为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院18日发布公告，决定2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟。

    电视字幕“志哀”。是不是打错了？应该是致哀吧？

    路上，与同事探讨此事。红超说，有区别，志哀表示方式。我说，不尽然吧。
    深夜了，还在工作。忽然想起，上网一查。果然也。红超说得不错。

    “致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等。

    “致哀”：就是用语言向别人传达自己对某事的哀意。传达的对象是确定的，如已故者的家属等。“志哀”是双向的行为，有发出者和接受者。

    “志”：做名词时可当“标志”讲，此处做动词可理解为“当作．．．的标志”

    “志哀”只指通过某种形式或活动以表示对某事的哀意。对象是不确定的。如：下半旗志哀。“志哀”则只强调动作的发出。