加载中…
到底是做还是作？
(2007-03-13 11:12:21)| 分类： 各色记录 |
- 这几天，一直忙着写稿子，没有时间写博。
- 昨天，同志们一起过稿子的时候，谈到了“做”和“作”的问题，争论不休。本人不才，虽然不是文科出身，但对文字还有一点研究，专门订阅了《咬文嚼字》，对一些雕虫小技颇有些心得。
- 1、“做”和“作”在语义上没有区别，在使用上只是语体色彩的区别，即书面色彩浓厚一些的文章用“作”，口语色彩浓厚一些的文章用“做”。比如：振作、协作，写作、杰作，装模作态，作废，作怪，作茧自缚，包括时下流行的“作秀”。这些只能写“作”。而“做”字的组词一般有“做东”、“做法”等等。
- 2、表示动作行为意义的"作"、"做"的大致区别是：抽象意义词语、书面词语多写作"作"，如"作文"、"作对"、"作罢"、"作怪"、"作战"、“作废”，我的理解是英语中的“DO”。而具体东西的制造写成"做"，如"做桌子"、"做衣服"、"做饭"，就是英语中的“MAKE”。"作为一个领导干部"不能写作"做为一个领导干部"。"做贼心虚"不能写作"作贼心虚"。"作贡献"和"做贡献"这两种用法，目前并行于各种文字场合，但国家语委的汉语规范化专家们倾向于推荐使用"做贡献"，原因是"贡献"是具体的东西。“作客”的意思是“寄居在他处”，而“做客”的意思则是“访问别人，自己做客人”。能代表两者差别的最典型的例子是“做作业”。仔细体会一下，不难发现其中的细微差别。注意有一个例外，指文艺作品时，要用“作”，如作画、作诗等。
- 3、从感情色彩上讲，“做”所连接的多数都是中性事物，如做客、做梦，都无所谓好坏。“作”所连接的事物多数是贬义的，如作恶、作弊、作假、作对、造作、下作、装模作样等。
- 4、“做”是一个“全动词”，就是说它能独立地作为一个动词，在运用中体现完整的动作童思，比如，你去做吧。而“作”是“半动词”，它往往跟别的动同连起来使用，才能表达一个完整的动作意思，如：叫作、制作、作战等，它不怎么单独使用。
喜欢
0
赠金笔