国学大师季羡林先生晚年说出了著名的“假话全不说，真话不全说”，堪称彼备学者令人敬佩的生存和求学之道，博得不少赞誉。而在西方的文化中认可的却是“Not telling the whole truth constitutes lying”，是有差异的。不过，基于文化和土壤的不同，能做到如季老所说已属十分难得了。