序  言（一）

    二零零三年至二零零五年，由中法两国领导人提倡决定的“中法文化年”活动取得了巨大成功，是中欧文化交流史上具有创新精神和示范意义的大事。

    中法两国是世界上重要的文化大国，文化关系在两国关系中发挥着独特的作用。中法互办文化年为丰富、巩固和发展两国文化关系作出了积极贡献，从而有力地促进了两国全面战略合作伙伴关系。

    中法文化年的成功举办，特别是在法国举办的中国文化年所取得的丰硕成果，与旅法华侨华人的支持和努力密不可分。旅法侨界、留法中国学者学人、华人文化单位及艺术团体以各种形式积极参与文化年活动，为法国观众展示了具有地方特色的中国传统艺术，成为“中国文化年”活动的必要补充。

    旅法华人华侨是炎黄子孙的组成部分，他们身在异乡，感受西方文化和艺术的冲击，却始终深深眷恋着祖国文化，在中西文化的融合与创新的过程中，成为新时代中西文化交流的使者。在此，我谨向为“中法文化年”做出贡献的所有华人华侨表示衷心的感谢和敬意。

    旅法华人艺术家高远先生深受中国传统文化滋养，后在历史积淀深厚、艺术氛围浓郁的法国深造。他以跨越东西方两种文化的独特视角，用心感悟并忠实记述了“中国文化年”的点滴细节。

    他所撰写的《江山如此多娇—中法文化年评论集》是一份记录了中国文化年深远影响和持久魅力的宝贵资料，由“中法文化年”中方组委会结集出版，值得热爱中外文化交流的人士阅读和收藏。

    在中国举办的“法国文化年”将于今年九月闭幕。预祝“中法文化年”取得圆满成功，祝愿中国法文化交流松柏常青！

                      中华人民共和国文化部部长 孙家正