加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英国作家改写的《西游记》儿童读本

(2009-08-10 01:58:09)
标签:

英文版

《西游记》

儿童读本

英国

暑假

分类: 育儿

暑假很漫长。

英国的小学是没有暑假作业的,甚至连钢琴课也歇息了。钢琴老师MR.Barry说“我需要假期,我该休息休息了,八月份不用来上课了,九月份的第一个星期日也不用来,第二个星期日开始吧。”老二听了就一副很失落很失望的样子,不知道是装的还是真喜欢上钢琴课,但愿是后者。不过他每天都自觉地弹好一会儿琴呢。今天在看中央九台播放的“鄂尔多斯杯全国钢琴大赛颁奖晚会”时他说“我也要去参加这个比赛!”快乐牛欣喜若狂,欢欣鼓舞,为儿子的勃勃雄心极度感动和振奋。接着老二说:“我想在那个大钢琴上弹一弹,那两个三角钢琴怎么只有一个盖呢?”—这样儿的心灵冲击快乐牛经常遭受,坚强着呢,绝对不会“晕!”。(我特不喜欢“晕!”,“汗!”这样的字眼儿,忒俗!)

图书馆是个好去处。家里安装有无线网,但老二更喜欢在图书馆玩网络游戏。当然是老二学校里给的网址,是经过审核对孩子无害的游戏。老二在图书馆玩游戏动静很大,常常会吸引别人的眼球,招来一些观众,这是老二所追求的。这让我想起了一个词—表现欲。可这表现欲是天生的吗?快乐牛是很低调的人呀。

英国作家改写的《西游记》儿童读本

今天老二在图书馆念了一会儿书,就上网去了。我在那儿准备给他找一些合适的书借回家看,无意中发现了这本英国人根据中文版改写的英文版儿童读本《西游记》。我读完后觉得写得很有意思,就决定借回家给老二读。我们已给老二念完了浙江少儿出版社出版的中文读本《西游记》,今年一月份从国内回来还买回了《西游记》全套动画片,故事情节和人物老二基本上知道了,再读英文版的书应该会帮助他理解得更好吧。回到家他花了20分钟就读完了,而且是大声地读了一遍。我是这么说的:“哇!这本书有点难耶,你用英文讲故事比我好,你来念给我听吧!”他就声情并茂地念起来,其间多次念着念着自己哈哈大笑起来。

英国作家改写的《西游记》儿童读本

书的作者名和绘画者名

英国作家改写的《西游记》儿童读本

上图左为目录。此书有三个章节,鉴于篇幅,只贴上了本书的第一章(CHAPTER 1)。可以让你的孩子试着自己念。与我们传统的《西游记》故事有所不同哦。

          下面故事开始:

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

英国作家改写的《西游记》儿童读本

           第一章结束

英国作家改写的《西游记》儿童读本

此书由Usborne Publishing Ltd UK 出版,适合刚开始独立阅读的孩子,应该是适合5-7岁的英国孩子。老二7岁五个月,读这本书的整个儿三章故事共48面化了20分钟左右。估计国内的学了英文的孩子读也不会难,因为他们很熟悉故事情节了,读英文时如果有生词连蒙带猜也明白了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有