标签:
中文教育英国孩子育儿文化杂谈 |
分类: 中文英文 |
每一次在英国孩子参加的中文班开课前,我都会问同样的问题:“有谁知道中国在哪儿吗?”大部分大一点儿的孩子都知道“在亚洲!”并且能在地图上指出来;小一点儿的孩子就不知道了,鲜有几个能在地图上指出中国在哪儿。接着我还会问:“你们知道些中国的什么呢?任何事情都可以说说。”这时候呼啦一下会有很多的手举起来:'Big'(很大),'Dragon'(龙),‘Red envelop(红包)',‘Many people(很多人)',‘Sweet and sour chicken(甜酸鸡)',‘Cha siu ribs(叉烧排骨)',‘si chuan beef(川味牛肉)’......再往下说就是背中餐外卖店的菜单了,打住!
为了让他们有个轻松愉快的开始,每一个班都会从读写中文数字开始,这对他们来说不是很难,一堂课下来就貌似掌握了,他们就很受鼓舞,下了课出了教室门就会跟爸爸妈妈或同学显摆:“我会说中文了,听着!姨,耳,三,素,????”然后四下找我,我就赶紧小声提醒“si,wu,liu,qi...”他们就接着显摆,好似我不曾救过他们。不知我真的不在旁边的时候他们显摆到一半儿忘了怎么办
一堂课通常是五十分钟,不过不能五十分钟都坐着读写中文,那样他们很快就会失去兴趣和耐心,所以还得留20分钟了解一些中国文化的皮毛,比方说中国文字是象形字,很多字是从实物演变而来,就找来相关的图片给他们,象车,马,雨,鸟,鱼等字的发展过程,他们就觉得很有意思。除此之外还会介绍一些中国的文化,传统游戏和玩意儿,象写毛笔字,踢毽子,使用筷子,抖空竹等等。
上两张图是年龄小一些的孩子(7- 11岁)的中文俱乐部。他们在电视上看了中国年华人的庆祝活动,就要我教他们舞狮子,我说从来也没干过那活儿,而且得有道具,得多人配合,实现不了。他们就说那可不可以教我们跳扇舞呀,我痛快地答“可以!”这活儿俺们干过!还没学两下,他们就跟我要求要照着电视里看来的样子摆Pose.
这是一个中学的午餐时间中文俱乐部(学生的年龄在13岁左右),也是一堂课五十分钟。他们每星期二的中午12:30下了课后就来到上中文的教室,在他们一边用着午餐的时候,我通常会放“快乐汉语”(一套对外中文教材)的配套CD给他们听,算是听力练习。等他们用完午餐,大概10分钟后开始上课。这堂课是在复习圣诞节前学的中文数字,然后学量词‘个’和另仨字‘小朋友’,通过学唱一首歌“十个小朋友”来学习这些字和词。他们好像很有音乐细胞似的,学了三四遍就很熟练了,可以照着我标了拼音的中文歌词唱下来,不会发音的字就糊噜过去了。不过这水平就敢自告奋勇到讲台上来表演,一点儿都不怵,这个班上有二十好几个学生呢。其实胆儿大,敢说,不怕出错,不怕出丑对学一门新的语言是很有帮助的。
大一点儿的孩子也一样,每次课快结束的时候也要有点活动,不能一直坐着学。这一次我教他们木兰拳,他们就煞有介事,踌躇满志地练起了‘太极’,估计待会儿回到自己班上又要去跟同学显摆打太极了。有一次我让他们学习写毛笔字,我在黑板上写了一些学过的中文字让他们写,一会儿就写完了,然后就问我这字儿那字儿怎么写,诸如自己名字的中文写法,弟弟妹妹的名字,爸爸妈妈的名字,爷爷奶奶姥姥姥爷的名字,我赶紧截住,别祖宗八辈儿的名字都让我写了,我还不得手抽筋啊。有一小帅哥问“Mrs., ‘I love you’ 中文怎么写?”,我就写在他的纸上,他很羡慕很向往地看着我写的字,捋起了右胳膊的袖子说“Mrs.,你可不可以直接写在我胳膊上啊?Please!”,俺们心说:这是干啥?哦,难道这半大小公鸡要给某个小美女献另类殷勤不成?就算我成人之美吧,我就在他胳膊上写下毛笔字“我爱你”。这一写不打紧,他身后呼啦一下排起了长龙,我一抬头看到的是一排白花花的胳膊。我真是激动啊!瞧瞧这些英国孩子,被我调教得多么热爱中国文字,多么热爱中国文化啊!我骄傲!我咬咬牙跺跺脚,写!
下一堂课的上课铃都响了,二十多个半大孩子每人举着一只胳膊,上面写着中国字儿”我爱你“,鱼贯而出,回各自的教室去了,场面尤为壮观,剩下我一人在教室里手抽筋呢。
接下来的那个星期来了六个插班生,是原本中文班的帅哥美女用写着“我爱你”的胳膊拐来的美女帅哥。
我问那些学中文的英国孩子为什么来学中文,大部分人说对中国很感兴趣,想了解中国;还有一些说是想去中国旅游,所以要学一些中文。年龄小一点的孩子则说喜欢吃中国餐。他们都是自己在学校选的课,既没有家长的监督,也没有除我以外的任何别的老师啊班主任什么的监督,而且也不是主课,不计成绩,他们很自由,想来就来,想走就走,完全不象国内的学校,老师那么有权威。所以我的最大的‘累’就是要怎么设计好课堂,以及活动和游戏来吸引他们,让他们愿意来上中文课,愿意继续下去。我们的中国文字这么美,中国文化这么璀璨,我们才应该到处显摆呢,不对!是弘扬!