加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

新西兰小记五:学跳HAKA舞

(2011-02-20 09:26:29)

    新西兰小记五:学跳HAKA舞

     在看战舞大之赛,先去学HAKA舞,在鲁特鲁哇有个私人教师。

    老师是毛利男人,个子十分高大,面相有点凶,开始看着有点怕,后来上着上着课就觉得轻松了。

    HAKA舞是新西兰毛利人的一种传统舞蹈,开战前的出战舞,我们老师说跳这个舞是为了让出征的战士充满力量,跳完这个舞后你就不是你了,你祖先你父母你祖父母你妻子你孩子的力量会同时注入你的体内,借助太阳的力量,你就会成为打不败的英雄,所以他们有一个摆动手的动作,兴手的动作,都是为了向宴宴中的不可知向太阳求借力量。

    这个舞的歌词很有意思,很具有自然和传统的意义,我们这个老师比较直率,翻译得更直接,总的来说就是战士出征前,想起自己的土地想起自己的先祖想起自己的女人,自然力量万千。想想也真是,对于战斗中的原始人来说,没有比这个更直接的事了。

      战舞的特点是要凶,瞪眼吐舌头,我私下觉得是为了吓唬入侵者,能吓走就吓走,比真枪实干要保存力量多了,这个舞后来被橄榄球国家队长期跳着,后来新西兰的好多比赛前都会跳这个舞,以激昂勇气。新西兰小记五:学跳HAKA舞

  这是歌词,传统毛利舞蹈有不同的形式,也有许多个别的战士舞,但始终以KaMate最著名。  KeMate战士舞讲述著名毛利酋长TeRauparaha的故事,他曾被敌人掳获,最初他以为自己死定了,后来他躲在一个老年妇人的跨下,当时的人认为女人的跨下是地狱之门,所以人们不相信他会躲在那里,不疑有它,于是就逃走了。

        Kamate!Kamate!Kaora!Kaora!我死!我死!我生!我生!

    Kamate!Kamate!Kaora!Kaora!我死!我死!我生!我生!

    Teneitetangatapūhuruhuru这是毛人

    Nananeiitikimaiwhakawhititera他已令太阳再次照亮

    Ahapane!Akaupane!踏上一步,又踏上一步

    Ahapane!Akaupane踏上一步,又踏上一步

    Whititera!Hi!太阳照遍大地了!


新西兰小记五:学跳HAKA舞
毛利人的家门图腾
新西兰小记五:学跳HAKA舞
老师教我们



新西兰小记五:学跳HAKA舞

女人的衣服

新西兰小记五:学跳HAKA舞
刺青(TaMoko)

也有真刺的,但一般是印上去的

女人一般会在下巴上印刺青,

嘴巴是黑的


新西兰小记五:学跳HAKA舞

男士们西生较大,脱得比较彻底,女士们比较矜持,没脱



新西兰小记五:学跳HAKA舞

这是男士的基本打扮基本面相,亚洲人太白,

不像毛人

新西兰小记五:学跳HAKA舞
毛利人一见面先碰鼻,

要命!
想了解更多精彩内容,请见新西兰旅游局网页 http://www.newzealand.com/China/

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有