在有的方面，女人比男人要承受更大的痛。 比如，你的一个女朋友得了乳腺癌，你简直不知道要用什么样的言辞去安慰她……

 ELLE这期的封面女郎，我们就选了这样一个在乳腺癌之后、依然可以这样微笑以及这样美丽的女人：Kylie Minogue凯利米洛。喜欢她的歌的人，都知道她的癌症，也都欣喜地看到，她又开始唱了，她没有被乳腺癌打败。

ELLE英国版全球独家，为Kylie拍摄复出后的第一组时装照片，Kylie还请到她的好朋友，Chanel的掌门设计师Karl Lagerfeld为亲自掌机拍摄，图片和她的故事一样的精彩，最喜欢她穿着一袭华丽的Armani晚礼服，却象孩子一样抱着一个大枕头开心大笑的那张……

07年第一期，选了Kylie做ELLE CHINA的封面，是我和编辑们刻意地用心选择。New year ，new beginning，得了乳腺癌的Kylie尚且可以，我们每个人更可以——一切重新开始。

对一个商人来说，遗憾经常来自于一担买卖一笔金钱一个事业机会；对于一个重感情的人来说，遗憾永远来自于感情：遗憾和那个人擦身而过，也许今生就此错过；遗憾和朋友们的误会，也许再没有机会释怀；遗憾做了一个错误的选择，也许早没有退路……

生活有的时候，就是会残酷到不给你一个弥补的机会；同时生活精彩的地方也在于，遗憾有一天也会尘埃落定，成为你心底的云烟往事和你偶尔想起的一丝忧伤。而新的一年，永远都是老天给我们的让过去一年所有遗憾尘埃落定的机会。

我相信，乳腺癌是Kylie（任何一个女人）心底不可弥补的痛，但是她依然可以有一个全新的beginning，依然可以笑的这么开心——喜欢我们这期关于Kylie的封面标题：爱让我重生。

早些时候，说过的，对重感情的人来说，爱比天大；今天Kylie说，爱让我重生——可见这是真的——有了爱，有一切J！