大家都知道中国市场讲究生肖纪念。手表品牌如果发行生肖系列是很讨巧的做法。但是如何显示高贵，如何深挖生肖的深刻含义从而让这种文化现象更好地作用于拥有者的生活？“各家都有各家的高招。”有一点是共同的，那就是避免流俗。

【关键词】：4大工艺、Meitiers D'art的发音、业内又一翻译错误——独自搁家攒表=独立制表

江诗丹顿用Metiers D'art表现生肖惟妙惟肖

今天，江诗丹顿在北京发行了2016生肖“猴”表，该表属于艺术大师系列，即Metiers D'art。这俩智母怎么发音呢？“没帖大喝”，你跟法国人瑞士人说这个，他们准能惊叹你法语的纯正发音。拜托你一定用北方方言或者普通话发音，如果你用中原口音可能会走样。

江诗丹顿艺术大师系列意味着什么：集4大工艺于一个屋檐下，即雕刻（Engraving）、玑镂(Guilloché)、镶嵌（Gem Setting）和珐琅(Enameling)。也就是说，江诗丹顿如果想搞个艺术“闯作”，那是不用求人的，自己厂里的大师完全胜任。

猴表的机芯还是江诗丹顿原厂2460机芯，除了高端的日内瓦印记之外，改机芯的盘面上的时、分、星期、日历分别在表盘的4个角上用小窗显示。这种布局的优点就是便于表现艺术作品的原貌，画面不至于被中央的指针打破或者干扰。

根据笔者实地观察，这次的猴表做工跟以往的几款作品一样精致，但是这次猴子身上的毛发栩栩如生，每根毛的直径不到0.1毫米，工匠楞是一根根刻出来了。

猴表分粉红金版和铂金版，价格分别是76万元和92,3万。各12只。要的抓紧。

独立钟表创制人Stephen也悄悄地做了一套生肖表

最近有一个词，独立制表人比较好。你们搁家里自己攒表没问题，但是读者别把自己做表（独立制表）跟独立钟表创制人弄混。事实上，很多媒体老师也都弄混了，这里多有得罪了。

如果你们比较崇拜的是以儒纳（F.P.Journe）和万怂（Vincent Calabrese）,哪怕是曾经加入AHCI的矫大羽先生或者是就差一届就可以转正的许家宝先生。他们都是独立钟表创制人。AHCI的原意大家最好看清楚：Académie Horlogère des Créateurs Indépendants。这里大家把Académie翻译为协会我就不说了，但是，可是，可但是，Créateurs明明是创制人嘛！制表人，有的是，但是创制人，奏那么几位。这个机构的准确翻译是否应该是：独立创制人的钟表学院？这里的学院，是中央音乐学院的那个学院而不是某某师范学院的那个学院。

在瑞士，有那么一个品牌，老板叫Stephen，他能张罗两三个永远合不来的制表大师一起合作出一个手表，这个品牌叫Maitre Du Temps。存世量自然很少。我是在一个私人会所里聊天时发现的MDT的孤品。这是一套范曾的生肖。目测有陀飞轮和能量储备显示。表盘是玛瑙做的，这也是头一次听说。范曾的作品复刻的还算精致。听说是瑞士一位专门从事画作缩微的大师完成的范曾的《生肖》。大牌就是不一样，机芯要大师做，表盘要独一无二，表盘上的画作也得由大师来复刻（大师）。表壳背后刻：“Piece Unique”（孤品）。很多人说，你有些名画收藏，但是你能把这些画带出去吗，手表就是一个办法。

这表卖吗？我公众号里有答案：