加载中…后台采访笔记
(2014-04-27 20:38:24)
标签：
vulcain皇凯陀飞轮珐琅机芯文化 |
记住回答我这个问题，这是什么？ Poli Bloqué
我在《名表手边书》第73页中这样写道，“窝路坚（Vulcain,别笑话我，这真是该品牌认可的译名。。。。。。”
大约两个月前，我发现北京澳门中心前面出现了巨幅的Vulcain背板，这个品牌进入大陆市场后还会叫窝路坚吗？
2014年4月25日，在北京澳门中心对面的华尔道夫酒店，在有Vulcain品牌、代理商FJ Benjamin以及经销商冠亚名表城的晚宴上，我采访了一个人。这个人不是上台讲话的那个品牌的CEO ，而是副总裁Olivier Calame先生。关键词：谁做的陀飞轮，珐琅，机芯，总统表之名曾经被盗用。
我们本来没准备采访，想专心享受一下华尔道夫酒店的餐饮。这个中餐厅配的La Joya葡萄酒很好，侍酒师分别用红白两种葡萄酒搭配中餐的海鲜和牛肉。Olivier先开口了。
O
我：（心说了，你们老老实实卖你们的闹表不就完啦，谈什么陀飞轮啊？），噢，啊，你们Le Locle内嘎达也出陀飞轮？
O：是啊，给我们做陀飞轮的公司叫Technotime，他们离我们厂不远，这个陀飞轮设计还行吧，搭配一个飞返，另外陀飞轮转架上那个V刚好是我们品牌的标志。关键是这个V的抛光挺难的，我们叫Poli Bloqué。另外，这款表的设计师是Neodesis，他是我的好朋友，他还给Harry Winston和Greubel&Forsey设计表。这个表的夹板处理，我们叫黑金。
我：是一种涂层吗？
O：不是涂层，是金属的表面处理，所以夹板表面呈现深灰色。
我：噢，也可以叫暗金对哇？
O：是。
我：你们的飞马表的掐丝珐琅不错，谁做的？多少钱？
O：是我们表厂附近的一个公司做的，叫Donzé。他们也给百达翡丽（以前）、雅典做珐琅表盘。不光是掐丝珐琅，也做很多素白的珐琅盘，因为那比较复古。我们的飞马珐琅表国内价格是35万。
我：你们的机芯哪嘎达造的？
O：我们设计好机芯，然后外包出去，按照我们的图纸加工和修饰。没有任何一家的机芯跟我们一样。我们瑞士人讲究相互协作，采购和供应有时候也看关系。尽管斯沃琪集团减少对外供应机芯和组件，但是我们的机芯制造商也能从Nivarox拿货擒纵组件（Assortiment）。Valjoux 7750的专利已经过期了，我们的机芯厂可以用这些设计。我们有一款飞行员码表，就是用的7753机芯，但不是ETA造的。因为斯沃琪集团宣布不对外供应机芯，大家都在组建自己的机芯厂。
我：那你们是不是也要挖ETA的人才啊？
O：不用，因为很多专利都过期了，大家都可以用。曾经有个ETA的人找上门，说，‘我可以把你想要的图纸卖给你们’。我说，你拉倒吧，我们既不能买，今后也不能用你这种人。
我：那你们怎么能做的跟ETA一样好的质量呢？
O：（不好意思，我实在想不起来了，下次记着问他），你看了我们的女表了吗？椭圆的表壳，机芯就是Soprod的机芯。你可以查查，这些机芯的质量怎么样？现在除了ETA，还有Soprod，还有Sellina.其实大家做生意的时候也靠关系。你再看我们的表扣，很薄，但是很好用。
我：看着很像某个珠宝品牌给宝玑和朗格做的。
O：这个也是我们Le Locle内嘎达的公司给我们做的。
我：你刚才说，你们重新接手品牌指的是？
O：Vulcain曾经是在日本的一个（做豪雅代理的）代理商手里，他们干了几年后不灵，后来我们集团就接手了。
我：你们集团是？
O：Excellence集团，我们集团旗下另外一个钟表业务是瑞士手表零售商Les Ambassadeurs. 你知道Les Amabassadeurs吗？
我：知道，是瑞士几大零售商之一吧？
O：对。另外你知道吗，我们作为总统表，还曾经一度被盗用呢。那个Revue Thomen,他们说他们是总统表。在巴塞尔表展上，我们找到他们，要求他们停止这样做。我们有历史资料做证据。他们也同意了。
我：我说呢，在一些地区，Revue Thomen的中文译名还真的曾经叫总统表。现在一查，都改叫梭曼了。（在这里也奉劝那些喜欢叫人家老名字的朋友，总统表涉及侵权，所以不要再炫耀自己知道人家品牌的过去了吧。比如，偏偏把宇舶叫成恒宝。）那，你们真的是给总统的表吗？
O：一开始是这样，白宫的首席摄影师他自己买的我们的表送给总统，后来嘛，我们就干脆直接送表给总统了。杜鲁门、艾森豪威尔、尼克松、奥巴马。Revue Thomen当年跟我们品牌是一个老板的，所以他们才用了总统表的名字。
QUALiCOMM就是品质传播的意思，这是双语公众号，我编辑的钟表、珠宝、生活方式的内容从这里分享。这个微信号是com4133,
麻烦大家推荐给你们的朋友，只要在微信公众号里搜“品质传播33”或com4133即可，我试过了，很灵。谢谢！想与《名表手边书》和《顶级名表》的作者联系？回复“3”看看。查看过往内容，回复“L”(大小写不限)
喜欢
0
赠金笔