钟表机芯的很多零件，英文是bridge，法文是pont，常常有品牌新闻稿翻译为桥板，或板桥。我咨询过业内专家（制表专业专业人士），他们的课本里其实有现成的翻译，即夹板，主夹板和小夹板。微博上的杨磊pop给出了更详细的描述：

刘兴力-品质传播：回复@杨磊pop:太感谢了。所以今后又可以规范一下钟表语汇了。 //@杨磊pop:刘老师，机芯内所有的板状零件都可称为夹板，发条上的叫条夹板。摆轮上叫摆夹板。中心轮部分的叫中夹板。自动部分叫自动夹板。当然主机部分就叫主夹板

珍妮花L:沒錯，雖然現在數不盡的新聞稿都＂橋板＂來＂橋板＂去的 //@刘兴力-品质传播:我又失误了一次，bridge应该翻译为夹板，而不是桥板。

所以,钟表编辑们和给品牌写新闻稿的朋友们，今后要规范这类语汇啦。至少在我负责的杂志里会这么做的。