加载中…W:guilloche的翻译
(2012-01-13 15:53:27)
标签：
guilloche玑镂宝玑文化 |
guilloche如果按照英文的发音，确实有“镂”音，这个工艺宝玑用的最起劲——宝玑的很多表盘都用guilloche
main(手工玑镂)，而且英文发音的第一个音节是“玑”。所以就有了玑镂。
陈晖先生在其微博中写道：镂在词典有2层意思，1雕刻，2凿通
。“娄”意为“双层”。“金”指金属刻刀。“金”与“娄”联合起来表示“可以挖透双层物件的金属刻刀”。本义：可供双层雕刻的坚铁)
喜欢
0
赠金笔