crystal：colorless single-layer ART, interior face with gray transfer minute track and Ayrton Senna signature in yellow
 这个地方 我不理解的 主要是第一句
 他是表盘里面有两圈
 一圈呢 是黄颜色标记的刻度
 一圈外圈 一圈内圈
Henri 说:
 镜片：无色单层ART涂层或镀层，内侧有灰色转印的微型赛道和赛纳的黄色签名
 不让我看图片我只能试着这么翻译了
Lora 说:
 ART是什么？

这个得问他妈的品牌，ART明显是个缩写。

尽管如此，我仍然很乐意，再版我的书的时候会有更多实用的资料补充进去。谢谢跟我咨询的品牌和公关公司。
关于机芯：

飞轮和能显均位于表盘一侧
 这里有点含糊，在没有亲自求证或把玩之前，只能这样翻译了，因为原文也是如此含糊的
 可能出现的情况是，陀飞轮框架作为计时秒针
 因为陀飞轮是常转的，通过偶合器与框架偶合后，框架就成了计时秒针
 另外一个情况是，陀飞轮只有在偶合之后才开始转动，这个太特别了，需要求证