宋星亮：重看《少年冷血》之第一集《一不做?二不休?三不回头》，觉得很恐怖，很怵目惊心，主要是因为“惊怖大将军”凌落石这个人物——为什么我会看了很不舒服，但又令人看得过瘾，而以前的武侠小说里几乎从来没出现过这样的人物来？我这样问，请你别见怪。
温瑞安：如果你真的认为“过去的武侠小说里几乎没出现过这种人物”，那就让我很高兴了。还是有人处理过近似的人物类型，但凌惊怖寫得更强烈突出一些罢？以前的武侠人物看来五花八门，稀奇古怪，但其实来来去去，都是几个样板。新一代武侠应塑造些比较具有现实意味、较有“人味”的人物才是。
宋：您说“较有现实味道”的意思，是不是指“惊怖大将军”真有其人？所指是谁？
温：我写这一集小说时在上世纪后叶。那时发生了许多世界瞩目的大事，相信你们还会记得吧？最大的冲击是：许多人都以为自己站在正义凛然的一方，无所不用其极的去打击塗污敌对份子，可是，到底谁对谁错？野心家、权力狂往往用他人的生命和鲜血来铺路。我觉得我该创造一个以上的人物：他们自以为是，洋洋自得，沾沾自喜，纵手段毒辣他们也能自圆其说，甚至以为自己在替天行道，为大众谋福利，其实还是在满足自己的私欲。我想写这种人，在现实里，许多大奸大恶的人都以为自己是忠的，是受害者。
宋：那您企图影射谁？
温：不影射谁。我只象征。也许象征我自己。哈哈哈……
宋：（狐疑地）：影射您自己？你和他，有哪一点像？……
温：（开怀地笑，拍拍脑袋）：至少，我跟他一样，都是“聪明绝顶”——我指头发。
宋：（豁然）：那不对啊，大将军可是个秃蛋头哩！
温：（笑）：那他还是比我“聪明绝顶”的程度高些。我会急起直追。
宋：我觉得你成功地塑造了“惊怖大将军”之后，很多人都学你、抄你。记得当时有部相当著名的电视剧《大时代》，个中有个人物叫丁蟹：自以为站在正义一方，做什么恶事都理气直壮，那就十分有您“大将军”凌落石的影子。
温：也许，艺术工作者少不免都从现实借镜。只不过，也许我写得早些，八十年代末就已在香港“出街”（发行）了。当时还打入了书报地摊，一周卖了八版呢！

原刊于一九九八年十月，中国台湾“花田文化” 出版《温瑞安武侠世界》半月刊创刊号。