相劍恨晚談武論俠，彈指瞬間禪之初觸           温瑞安

    雨夜。宴敘。有的人趕長路來，有的人冒風寒至。寒夜不覺冷，路遙不覺遠。座上有名導演、製片、演員、教授、武術傢、漫畫家和曾是名編劇而今是小富商的老兄弟。月旦人物，如刀辭鋒；臧否文章，相劍恨晚。大家聊天，大致相契，談武論俠，撫古惜今，擊節搖首，感慨萬千。只不過，座上諸君，均嘆歷史題材，或現代社會新聞事件，能寫成好武俠，包括小說、電影、視劇的，前者給濫用，消耗殆盡，可用的，已少之又少；能改編的，更所賸無幾；今人適合觀賞並有能代入有投入感、有新意的而且有啟示作用的，庶幾稀矣。至於後者，大都認為：今人之心，俠已滅絕。就這兩點，溫巨俠和名導演及老兄弟，都不認同，而且，還是萬萬不敢苟仝。

    先說歷史武俠。歷史題材，可以改編成今日武俠素材的，不管文字還是映象，發在網上出成書，拍成視劇演成戲的，其實，多不勝數，好題材，不勝枚舉。雖然拍過的、寫成小說的，雖已很多，但在浩瀚的歷史江洋裡，也隻是滄海一慄，而且，改編的箭靶，都老是瞄準幾個紅心發射，就像大都會城市人口過度密集、過份集中發展一般，其他周邊廣大空闊地區，反而成了真空委縮、無人問津的地帶。有的歷史事件，本來就不是關節要塞，也不值得去刻骨銘記，千古追廻，卻給一改再改，大書特書，穿鑿附會，根本不理青紅皂白，有的歷史人物，本就面目糢糊，三流角色塗豔抹脂，重綵厚粉，修飾成為傾國傾城，有聲有色，大情大性，歌功頌德，衍生成與歷史真實落得個面目全非的虛擬人物。然而，大家看多了，習慣了，就以為那些真的是歷史，那些戲裡唱的鬧的血的肉的，忠的義的奸的壞的，就是歷史上的那個人。

    其實，這類集體群意識聚焦在歷史上幾個人幾件事發酵膨脹，像印尼炸蝦片一樣把它炸開來，成了肥大海；似麵粉發糕一樣把它發上來，冷手煮了個熱煎堆。歷史給扭曲，真相給哈哈鏡化，事實反而成了無厘頭。這樣的改編，如此的衍伸，隨意穿越，任意穿鑿，濫用俠義，無異與在刑場上發饅頭，焚化爐裡種向日葵，洗手間內進行盛大的晚宴。

    以前的武俠電影，武打場麵，當不如現在，拳拳到肉，翻空出奇；鏡頭擺佈，決不比如今，縱橫闔裨，目不暇給；場面陣仗，昔非今婫，千軍萬馬，灰飛煙滅，彈指瞬間。不過，張徹往往借一點裨官野史的片段，拍出十三太保、馬永貞和八道樓子等等，還拍得相當熱血賁騰，有趣有味；李翰祥借一點史的情趣, 傳統文化的精萃, 就能拍出多部娓娓道來讓人看來津津有味的戲；尤有厲烈者，似胡金銓, 借歷史的一個支點, 作禪之初觸 , 化成一座電影里程碑的純金。恐怕 , 這等火候和功架, 這時代的武俠電影、視丶劇、圖、小說和大話, 都仍不多見。