周末从南京回来，去保利看了《樱桃园》，是林兆华前几年在青艺小剧场的版本的大剧场升级版，那次演出，就因为几位朋友说做得不好就没去看。在南大读书时，就接触过不少契柯夫作品，但《樱桃园》从未看过剧场版。林兆华是圈中有名的大导，我很喜欢他的《赵氏孤儿》，从容。那天是北京演出的最后一场，遇到很多朋友和领导，包括广电局赵实局长，还有目前刚到西直门办公的陈航主编。

《樱桃园》的舞美很漂亮，是近年难得的一次成功的创作，包括灯光设计。但这非常优秀的舞美灯光下，却是一台潦草的戏，实在没想到，可惜了蒋雯丽和张译。

契柯夫的戏很难排，他作品中人物的鲜活并不是通过强烈的戏剧冲突取得的，其实给导演的空间大，但林兆华却做得莫名其妙。樱桃园里的人物一个个象走过场一样，每个人基本上喊一遍类似人物小传加点口号，最后，樱桃园一卖，这戏就结束了，要不是蒋雯丽站在台上，我真以为是不靠谱的北电表演系的学生汇报。《樱桃园》卖的不仅仅是座樱桃园，樱桃园里的各色人等的内心全被导演忽略了，基本导演没有把原著深入下去。实在可惜了。这大导也有不靠谱的时候，人一上了岁数，就容易重形式。当然，人家可以用淡化导演痕迹来托词，那还不如象香港某些不靠谱的话剧导演那样，让蒋雯丽捧着契柯夫的剧本朗读，或许更好些。

坐在第一排看《樱桃园》，演员的感受更直接些，所以我能看到蒋雯丽眼里的泪花，她实在是个好演员，把自身的悲喜完全融化在角色沧桑中。可惜，这种杰出表演断裂在一部平庸的导演中，实在为她感到可惜。第一次看《士兵突击》中张译的舞台表演，没想到他的个子不高，没想到他的表演很不错，台词、形体都可以。

6月3日开始，《樱桃园》在上海戏剧学院演出，估计票房不会太差，因为想看蒋雯丽和张译的观众很多，因为想看林兆华如何潦草处理契柯夫的人也很多。