宋朝的“心情”是什么“意思”
(2008-10-11 08:07:13)
标签:
杂谈 |
昨天傍晚,在家包饺子,羊肉南瓜馅的。
收到朋友林的信息。
林问:才下眉头,却上心头。是谁的词句?
我回:李清照呗。上句是——此情无计可消除
(画外音:这么常识的问题还用问?真是个笨笨!)
林再问:试灯无意思,踏雪没心情。是谁的词句?
我再回:也是她的。临江仙。开头是——庭院深深深几许
(画外音:啥意思?智力测验?那也别光捡俺会的问啊,撞枪口上了吧!)
林:对,也是李清照。是不是感觉有些俚俗,但在古时“心情”和“意思”两个词是很雅的,但现在它们都被口语化了,虽(应该是随)着时光的辗转,语言也是蜕变,再重生,这是一件多美妙的事呀!
(画外音:晕,转一大圈原来是要说这个!首先俺还真没研究过宋朝的“心情”是什么“意思”,也没觉得李清照的这句词俚俗,再说俚俗也没什么不好的,要不像俺这样背不过几段唐诗宋词,不喜欢引经据典的人咋偏就记住了这两句呢。倒是现在的“老干体”的诗词动不动就“颦蹙”“云翥”故作深奥,惹人笑话。
于是我回:真佛只说家常话。
至此才算消停。
两个月前,也是林发来信息,问我在做什么?那天我也是在做饭,揉面,准备做包子。
他问:神仙姐姐也做饭?
我回:神仙姐姐也吃饭!
前一篇:我们的婚姻是怎么一回事(七)