三个男人和李艾都是熟人，一期节目录完等待下一期的时候，李艾在化妆间忙着补妆，我们在休息室里侃山。李艾的经纪人手里拿着一本最新出版的《风采》杂志，封面是李艾，我闲着没事要过来翻着看。

内文有一篇李艾的专访，其中有一段大号字是她叙述自己的爱情观，我开始深情朗读——

“我喜欢有智慧的男人，我觉得两个人在一起最终就是为了能够相互扶持；这种扶持不是说你欠人50万，他帮你还上；而是一种真正的包容与理解……”

哥仨都觉得这段话很有意思，仔仔细细琢磨了好几遍，眼看就该到进棚录下一期节目的时间了，我突发奇想小声对那哥俩说：“都记住啊，一会在节目里一定找机会把这段话给背出来！”

话音刚落，李艾推门而入，三人赶紧不露声色，聊起旁的。 

节目进行中，话题是有关奥运会期间市民骑自行车出行该如何存放。三位嘉宾在主持人潮东的调动下讨论得热火朝天。忘了潮东问我一句什么了，反正我先回答说“不知道”紧接着就强行转移话题——“可是我知道李艾的爱情观啊！”

“啊？！”李艾率先大惊；“不可能！你怎么可能知道？”、“你真知道？那你给说说。”那哥俩演戏看来都不错。

于是我开始一本正经背诵：“我喜欢有智慧的男人，我觉得两个人在一起……”

“最终就是为了能够相互扶持……”那威接龙道；

“这种扶持不是说你欠人50万，他帮你还上……”潮东也跟上来。

我最后收尾：“而是……你欠人100万，他帮你还上！”

这个文章的“我”就是“讨厌”的董路。。。

这个玩笑的结尾应该是，我趴桌大笑，然后抡拳大打坐我旁边的那老师和董老师！当然，显然是董老师比较吃亏，因为那老师自带安全气囊。

董老师，你有吗？

哈哈。。。

PS我的眼神忧郁，神情沧桑是因为我的脸被蚊子咬了个大包，化妆时用创可贴先贴上，然后涂的遮瑕膏才稍微遮掩了一下，那可是我脸上最嫩的地方啊。。。看来女人真的是脆弱的动物。。。

对了，我要翻译：

场上好似行草地，想试下车仔主场D草靓唔靓咩！！！

一D都唔识走位，一碌葛甘，浪费晒费格逊俾你上场既机会！

打包番黎中国踢中超喇，你D技术响英超边有运行嘎～～～～～～～·

翻译：

在场上好象散步，难道是要试一下切尔西主场的草坪漂不漂亮吗！

一点都不会跑位，象块木头，真是浪费费格逊让你上场的机会！

赶紧收拾行李回中国踢中超吧，你的技术在英超没有希望了～～～～～。

据说，翻译的最高境界不是仅正确的反映原文的意思，重要的是要表达原作的感情，当然，还要兼顾到原文的节奏和韵律。

我尽力了，虽然不是逐字逐句翻译的，但我尽量让你感受到这位网友的愤怒和失望。