《人造卫星恋人》中有一句话：“所谓理解，常常不过是误解的总体。”

　　又说：“不过是一般的语言罗列，那没有说服力。要用比喻来说服，诱劝。拿出对方想象不到的、不强加于人的新鲜比喻，使对方吓一跳，加以劝导。用俗话说，拉上床。”

 　说是分得远，却不可游山玩水地一路走过来，而要像孙悟空一个筋斗十万八千里那样省略中间环节，才出人意表。村上春树为我们创作了一个实例：

　　做爱、性行为、性交、交媾、其他也都无妨，从这些词、行为、现象我想象的总是冬天的博物馆。当然，从做爱到冬天的博物馆有一点距离。换乘几次地铁，穿过高楼的地下，在哪里把季节让过去，要费这些工夫。但这样的麻烦只开头略有几次，这种意识回路的距离一旦熟习了，谁都能一下子就走到冬天的博物馆。（《三个德国幻想》）

　　　二十二岁的春天，堇有生以来第一次堕入恋爱，在广阔平原上笔直地突飞猛进的龙卷风似的激烈恋爱。它一个不剩地推倒前方的有形之物，从一端卷上天空，蛮横地撕碎，击溃得体无完肤。又毫不减弱地吹过海洋，无慈悲地摧毁吴哥窟，把印度森林连同一群可怜的老虎用灼热烧光，化作波斯沙漠的沙暴使带有异国情调的城堡整个掩埋在沙里。完全是纪念碑式的恋爱。堕入恋爱的对方比堇大十七岁，已婚。再补充一句，是女性。这是一切事情开始之处，（几乎）是一切事情结束之处。

　　做爱是极其微妙的行为，跟星期日去商店买暖瓶是两回事。（《世界尽头与冷酷异境》）

　唯有做爱　我想起以前做爱像山火一样不花钱。（《避雨》）