文：赵猪

香港电影黄金年代，喜剧一直是其中重要的版块之一。97回归之后，香港电影产业萎缩，大批导演、演员、幕后工作人员进军内地市场，但是旧有的港式喜剧，却因为水土不服，往往在内地市场遭受冷遇，进而导致港式喜剧的没落。近期正在各大院线上映的职场大逆转喜剧《小鱼吃大鱼》，故事细节所展示的都是中国北方大都市所特有的风土人情，但是叙事手法，以及荒诞的逆转却又是标准港式喜剧的传统，细看之下，两者巧妙勾连、结合得恰到好处。旧有港式喜剧的夸张、戏谑令人捧腹，贴近内地观众的情感细节，职场沉浮却又能打到观众内心，堪称近段时间小成本喜剧，尤其是港为中用的范本。

导演查传谊是香港著名导演，早年以重口味情色虐杀电影成名，后期转向黑色幽默喜剧，最令人称道的，当属《旺角揸FIT人》、《去吧，旺角揸FIT人兵团》，以及黄子华、张达明两大栋笃笑天王联手的作品《亚李，爸爸两个大盗》等等。个人风格荒诞之中，不无写实，戏谑之余，颇多深情。此次执导《小鱼吃大鱼》，同样把查导的风格融合其中，并且发扬光大。

首先，从剧情上来说，影片的主旨就可说是个不可能完成的任务。一个时装设计师和一个会计师互换职业，不但没有穿帮，反而因此有相互提升和促进的作用，直到最后小鱼吃大鱼，战胜时尚女魔头。这种几乎不可能在现实生活中发生的故事，就带有很明显的查导，以致香港疯狂喜剧的特性。不可否认的另一点是，虽然荒谬绝伦，却偏偏引人入胜，是电影这种造梦机器的绝佳体现。

仅仅只有荒谬却绝佳的点子，显然不够，内地编剧丁小洋执笔的剧本，细节扎实且丰富，更将诸多北漂职场人士的内心世界与向往深刻剖析了出来，以接地气的表现形式，把查导原本已经飞出老远的故事，牢牢的拉回地面。两相融合、冲撞之下，《小鱼吃大鱼》自然就具备了贴近当下中国主流观众群，同时又能充分展现出电影狂想一面的特质。

片中，金马最佳新人齐溪饰演的木讷女会计师——白小羽，出身农村，怀着一颗不达目的不罢休的心，独自一人闯荡大都市，虽然尝尽种种辛酸困苦，还是矢志不渝。这个角色的坚韧与顽强，恰恰是如今众多北漂、上漂一族的真实写照。抓住了当代人物的共性与特性，也难怪在看过《小鱼吃大鱼》之后，往往令人心有戚戚焉。

与彭浩翔、叶念琛等坚守本港特色的喜剧导演不同，查传谊导演内地生活多年，早已渐渐融入内地的生活。以香港喜剧的癫狂包装，同时兼顾挖掘内地风土人情，尤其是普通小人物的丰富内心世界，将两者完美结合一处，正是小巧、细腻，却丰富的一流喜剧作品——《小鱼出大鱼》。