足协杯半决赛打上海一战可以用“悲壮”、“惨烈”来形容，李导大胆起用新人，以衰兵之志防反的战术指导思想战上海，不“悲壮”乎？阎嵩角膜炎，但摘下了眼罩照样冲入沙场；朱广辉头缠绷带，血染战袍，却愈战愈勇，不“惨烈”乎？直是雄关险恶，反激起我豪情万丈。哨声一响，三军用命，前赴后继，个个争先。上半时第29分钟，新秀7号胡兆军左路一脚斜传，瓦瓦前冲争顶，上海队的毛毅军和吴承瑛急忙去防瓦瓦，没想到他们三个谁也没争到，球却落到了跟进的奥兰多脚下，再看奥兰多，右脚轻轻一停把球卸了下来，说时迟，那时快，奥兰多抡起正脚背，皮球擦着近门柱飞进了网窝。1：1平。双方又回到了起点。此时的上海队好像才从睡梦中惊醒，开始了一轮又一轮的进攻。

　
　　然而，他们的进攻一次又一次被我军打了下来，那时我左手捂着脑袋，右手捂着心口，紧张得不行。下半场熬过去了，加时赛上半场也熬过去了，加时赛下半场打到第8分钟时，又是奥兰多千里走单骑，杀入对方禁区，被对方2号李扣成拉倒，主裁判朱六一手指距球门12码的点球处。上海8万人体育场一下子静了下来，我只听到了自己的心脏在嘭嘭直跳。教练喊徐弘罚，徐弘抱着球走向禁区，没想到奥兰多过来轻轻地把球“抢”了过来，又轻轻地放到了地下。哨声一响，奥兰多开始助跑。观众席上的人全都站了起来，只有我还坐在那里低着头，使劲儿地咬着手指头，吉米.雷默也把身子转了过来背对球场，连身经百战的吉米身子都在发抖。“轰”的一声，大家向场地跑去，我连忙站了起来，看见奥兰多正在飞跑欢呼，那一刻我才知道，大连万达赢了。大连万达六年职业联赛以来第一次进入了足协杯决赛。谢谢万达的将士们！谢谢奥兰多！谢谢两粒金光闪闪的入球！赛后当记者采访奥兰多的时候，他又像一个小姑娘似的，低声细语娓娓道来：“这场球主要是教练战术对头，场上的队友精诚团结，足球是11个人来踢的。作为前锋，我只不过做到了我应该做的罢了。我越来越喜欢万达队了，我越来越热爱这个集体了。我在巴西从来没拿过全国冠军，我要和队友一起为大连拿到一个全国冠军——足协杯！

　　奥兰多，1973年10月1日出生在巴西一座叫圣卡塔丽娜城的海滨城市，他兄弟六个，家境贫寒，从10岁起就一边踢球一边打工，先后效力过7支球队，来华前在圣保罗州的克里思乌玛队，一直打前锋，来华的前两天还参加甲级联赛并攻入两球。奥兰多是黑皮肤，可找的媳妇却是白人，一头金发，叫卡琳娜，1.72的身高，长的漂亮。别看奥兰多才26岁，可孩子却有两个了，都是男孩。大的叫迪亚哥，长的特像原来北京队的冈波斯，小的叫迪阿哥，才一岁半。8月初有一天下午奥兰多领着老大迪亚哥到基地玩，没想到迪亚哥一见足球便欢呼起来。磕、拉、扣、带满是那么回事，领队任主任非常喜欢这个小孩，便上去抢他的球，这爷俩玩了好一会，你过我，我过你。煞是有趣。

　
　　有一次训练完，奥兰多当时的翻译孙立东告诉我，说奥兰多得先走一步，请瓦瓦和皮特到太阳神大酒店去接他。我说怎么回事，奥兰多一笑：“我先去买点菜”。我说回市内买不更方便吗？奥兰多又一笑：“开发区的菜比市内的便宜。”等孙立东陪奥兰多买完菜回来后我又问他，小孙说他也问过奥兰多怎么这么省，奥兰多很认真的说：“一个可能是小时候太穷了，没有大手大脚的习惯；一个是当运动员吃青春饭，现在不攒点钱等挂靴之后怎么办呢？”真是未雨绸缪啊。

　
　　奥兰多尽管受的教育不多，但做人却非常和气，彬彬有礼，无论是谁找他签字照相他都很配合，有时还非常主动，前几天我宿舍里有10个要签字的球仍在地上，奥兰多问要我签字吗？我赶快点了点头，递给他一只签字笔，然后就钻进卫生间去洗澡了。等我洗完出来后发现奥兰多已经不在了，那10个球已经签完了。

　
　　而且这10个球的白色透明塑料袋也扒了下来，看着球，我很感动。
　

　　奥兰多非常喜欢汉语，见了队友总是在先说话：“你好！”，在餐厅吃完饭总是要说声：“谢谢！再见！“
奥兰多还非常喜欢汉字，签完了龙飞凤舞的奥兰多下面还要写上汉字，一开始“多”字写的不好，像两个“夕”字。后来奥兰多还专门请教王鹏奥兰多这三个字怎么写，王鹏在队里字写得相当不错，王鹏很认真地教了奥兰多半天，教的奥兰多连声说谢谢。有一天奥兰多找他的翻译小孙，我和小孙在一个宿舍，奥兰多说现在找他签字的越来越多，问中文的奥兰多三个字能不能连着写，他说我看其他队友的签字都写的飞快，我也想提高一下速度。小孙于是开始教他用行书写奥兰多三个字，写着写着奥兰多说我不学了，这个“兰”字太难写了，我写不好，像个3字，别人一看，这哪像奥兰多，这分明是奥3多嘛，我可不能把自己的名字给改了。奥兰多还特别爱吃中餐，有一次他接受记者采访时说：谁说中国菜不好是大错特错的，巴西的朋友，到中国吃中餐吧，味道美极了，到大连来玩吧，大连也美极了。

　
　　今年自打有了巴西外援，为巴西外援找翻译便成了件叫俱乐部主任李积三头疼的事。巴西历史上是葡萄牙的殖民地，所以讲葡萄牙语。李积三主任在报上登了好几个广告，寻找葡萄牙语翻译，结果是大连没有人应征，好像大连没有学葡萄牙语的，也许是葡萄牙语是小语种学的人不多。为了应急，曾先后找过两位西班牙语翻译，一般受过一定教育的巴西人是可以听懂西班牙语的，可惜当时布鲁特和奥兰多对西班牙语知之甚少。直急得李积三主任找到了中华人民共和国外交部，得到了外交部港澳司的大力支持，请来了澳门处的瞿喻辉，小瞿流利的葡萄牙语让奥兰多开心不已，整天拉着小瞿聊东聊西的，甲A第一阶段打完后，因澳门忙着回归，小瞿不得不回外交部，没办法，李主任又联系了中国国际广播电台的孙立东，第二阶段打完后小孙又回去忙澳门回归的事，随后，李主任又挖来了小孙的同事刚刚回国的夏任到此，李主任总算松了口气。

　
　　上个星期四，奥兰多的现任翻译夏任递给我一盒胶卷，让我在开发区帮奥兰多洗。我问奥兰多：“在市内洗不一样吗？”奥兰多还是一笑：“开发区比市里便宜！”