原来俺以为只要给老爹老娘买个好房子，逢年过节给点钱，就算孝子了。今日和侄儿二黑在家看电视，有翟鸿燊的讲座，提到子游问孝，不甚明白，于是百度了一下，找到原文和译文如下：

【原文】

子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至於犬马，皆能有养；不敬，何以别乎。” 『为政⒉７』

【译文】

子游问什么是孝，孔子说：“今天许多人把孝单纯理解为赡养父母。狗和马不也有人养吗，如果不尊敬父母，与养狗养马有什么不同呢？”

于是顿有醍醐灌顶之感，不免出了一身冷汗，于是立马给老家打电话：“爸爸妈妈，你们好。。。。。。”