老朋友：

你好！ 

我终于弄到你的E－MAIL地址了。很长时间以来，我一直试图与你联系，但都没联系上。体坛周报的张丽来到瑞典见到了我，然后我与季履刚联系上，因为我知道你们之间一定有联系，他给了我你的邮箱地址。同时，俱乐部的洪松也给我回了信。

我真的希望你和你的家人都好，生活美满幸福。我很高兴听说这么多年之后你仍然在俱乐部工作。从我离开大连到今年11月份已经整整10年了。我觉得这是我再次访问中国和大连的最好时机。

我听说中国变化很大，城市（比如北京）都跟以前不一样了，我猜想大连也是一样。一想到要亲眼看到这些变化，并再次拜访那些对我和Asa非常友好的老朋友，我就非常的兴奋。你是我们最亲近、最好的、最重要的朋友。

我希望你也很愿意8月底在大连再次见到我。遗憾的是，Asa不能于我同行，所以我只是一个人去。我计划观看8月27大连与沈阳的比赛，我还没有确切的旅行安排，但如果你愿意我将拜访你。顺便说一句，我将在大连万达国际酒店订一间房，就是1996年我们住的那个地方。
有没有1996年大连万达的球员还生活在大连的？如果他们有时间，在可能的情况下见到他们，就太棒了!

你知道大连国际服装节的日期吗？我在网上查到是在9月的第一周进行，这就是我问关于酒店房间的原因，因为在这期间城市酒店可能会紧张。请告诉我具体的开幕日期。

再有，我希望你能回复这封来信，并告诉我今年夏天你也希望见到我。无论如何，我是非常渴望的。在中国期间，我还会拜访季履刚、张丽，以及北京的几个瑞典朋友。我将在那里停留7到10天。

最美好的祝愿送给你！

佩莱
2007-7-3