TETRABIBLOS_BOOK THE FIRST_PROEM
(2013-06-17 12:00:00)
标签:
星座文化占星典籍 |
分类: 托勒密占星原文_TETRABIBLOS |
BOOK THE FIRST
CHAPTER 1
PROEM
The studies preliminary to astronomical prognostication, O
Syrus! are two: the one, first alike in order and in power, leads
to the knowledge of the figurations of the Sun, the Moon, and the
stars; and of their relative aspects to each other, and to the
earth: the other takes into consideration the changes which their
aspects create, by means of their natural properties, in objects
under their influence.
The first mentioned study has been already explained in the
Syntaxis 1 to the utmost practicable extent; for it is complete in
itself, and of essential utility even without being blended with
the second; to which this treatise will be devoted, and which is
not equally self-complete. The present work shall, however, be
regulated by that due regard for truth which philosophy demands:
and since the material quality of the objects acted upon renders
them weak and variable, and difficult to be accurately apprehended,
no positive or infallible rules (as were given in detailing the
first doctrine, which is always governed by the same immutable
laws) can be here set forth: while, on the other hand, a due
observation of most of those general events, which evidently trace
their causes to the Ambient, shall not be omitted.
It is, however, a common practice with the vulgar to slander
everything which is difficult of attainment, and surely they who
condemn the first of these two studies must be considered totally
blind, whatever arguments may be produced in support of those who
impugn the second. There are also persons who imagine that whatever
they themselves have not been able to acquire, must be utterly
beyond the reach of all understanding; while others again will
consider as useless any science of which (although they may have
been often instructed in it) they have failed to preserve the
recollection, owing to its difficulty of retention. In reference to
these opinions, therefore, an endeavour shall be made to
investigate the extent to which prognostication by astronomy is
practicable, as well as serviceable, previously to detailing the
particulars of the doctrine.

加载中…