9月3日，第十六届国际书展在北京三元桥国际书展举行。出版社的一位朋友约我去见面，昨天因为要赶一篇稿子，所以推到了今天。上午，去国展与朋友见面，聊了些有关图书出版的情况。中午吃饭，朋友说，西班牙著名作家赫苏斯·费雷罗先生来北京了，下午他有一个作家交流会，介绍你和他见面。

我受宠若惊。此前曾听说过赫苏斯·费雷罗的大名，知道他是当今西班牙作家的标志性人物。能有幸见面，当然很荣幸。

赫苏斯·费雷罗1952年出生于萨莫拉。1981年出版第一部小说《阴差阳错》，并凭借这部作品获得1982年巴塞罗那城市奖。其他主要作品还有《佩帕夫人》《神的秘密》《钟爱》《战斗的王国》《最后的宴会》《一个幸云人的故事》和《多普勒效应》等。据朋友介绍，他还曾获得国际小说奖、阿佐琳奖、阿娜格拉玛奖、巴尔卡若拉国际诗歌奖等。

赫苏斯·费雷罗先生是个小个子，光头，看上去很和蔼。一见面，我先伸出手，他迟疑了一下忙和我紧紧相握。朋友介绍说我是中国的悬疑惊悚小说代表作家，他向我竖起大拇指。

赫苏斯·费雷罗说，他的父亲爷爷都在中国住过很长时间，都是汉学家。1948前才离开中国。在西班牙他可算是一位中国通。赫苏斯·费雷罗送我他的成名作《阴差阳错》（汉译本），并很认真地签了他的大名。递给我后，他又主动伸手与我相握。大约他还在想刚见面时我先向他伸出的那只手。

中国人讲究来而不往非礼也，我没想到会在国展上遇到这位西班牙著名作家，很遗憾没有把我新出的书带来送他。希望将来我的作品能被翻译成西班牙文，那时候再送他会更好。

赫苏斯·费雷罗先生的成名作《阴差阳错》，被称作“一个西方中国通对民国时代的奇思妙想”，想必一定很有意思，我会认真拜读。