《科学美国人》之全球大开挖_李虎军

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

《科学美国人》之全球大开挖

(2006-01-07 01:29:24)

分类：媒体批评

周五晚上的一次聚会上，碰到电脑报（经营有限责任公司）发展部总经理江省吾，印证了坊间传闻：电脑报已购买《科学美国人》杂志的简体中文版权。

新的刊号刚刚批下来，刊名叫《环球科学》，预计翻译内容占七成，余下三成原创。

说起来，《科学美国人》还是第一本出现俺名字的国外杂志－－可惜俺不是作者，而是被采访者。2005年第7期的杂志上，《反重力思考》专栏作者Steve Mirsky在其文章最后一段引用了俺的话。

那篇文章的标题“The Big Dig”与著名的波士顿大开挖工程同名，台湾的《科学美国人》繁体字版译作《全球大开挖》。另外，译者涂可欣竟然没有把俺的名字译错，呵呵。

英文原文参见：

中文翻译参见:

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report