佛山黃飛鴻

黃飛鴻本為廣東拳師，師承少林，其父為廣東十虎之一的黃麒英、師叔為雲遊四海的蘇乞兒，也是廣東十虎中之一員。黃飛鴻擅長虎鶴雙形、工字伏虎、鐵線拳等少林拳術，又精通跌打醫術，於佛山一帶頗具聲望，開設寶芝林授徒，由於武功高强，德高望重，後更成為民團總教練，教授民團博擊之術。

其徒眾多，較著名的有梁寬（綽號鐵釘寬）、林世榮（綽號豬肉榮）、凌雲楷、牙擦蘇、鬼腳七、二牛、范斗、女的有亞珍與亞蘭。

黄更有一絕技為人所樂道，就是醒獅採青，每次有採青盛會只要寳芝林出獅，大多數都會成功而回（黃飛鴻舞的獅為黑獅，黑獅是“打”獅，劍拔弩張，氣勢如虹，有挑戰對手的意思。）

電影力量

本來有關黃飛鴻的事蹟只流傳於廣東民間的街頭巷尾，相信連黃也想不到自己  區區一介武夫，其名聲到今天居然能打出佛山，傳遍廣東，最後更名揚全國。

五、六十年代的香港有一粵劇武生叫新靚就，（專演關公），身型健碩，武功高強，新靚就原名關德興，他就是第一代的黄飛鴻的扮演者。關德興大大話話拍了接近百齣的黃飛鴻電影，由於電影裡面用上了很多真實的武功對拆，加上濃重的廣東風情，如廣東茶居、跌打館、醒獅盛會等等，所以甚受當時觀眾歡迎，而一般無知小兒更認為關德興就是黄飛鴻。而黃飛鴻的名聲不逕而走，成了儆惡懲奸，武藝與武德並重的武術界長者。

但把黃飛鴻從專為鄉里小兒排難解紛主持公道的長者，提升至能在天子腳下的北京城對李鴻章侃侃而談救國之道，又深感空有一身曠世武功但對國情束手無策的民族英雄者，非徐克和李連杰莫屬。從此，黃飛鴻的佛山無影腳便走出嶺南，踏遍中國山河大地。

這就是電影的力量。

前塵舊事

九十年代，徐克的電影工作室創造力極強，產量極高，創造出一個又一個的潮流，從神怪浪漫到拳脚武俠，其風格影响深遠，直至今天的武俠電視和電影，尤其是電視，多多少少仍受著徐克的影响。而新一版的黃飛鴻也在徐克最輝煌的九十年代開拍了。

我與當時電影工作室，特別是電影黃飛鴻也有一段淵源。

話說當年徐克風風火火把黃飛鴻拍完後，需要後期配音，又不滿足於職業配音員的常規風格，所以除了保留了一兩個配音界的高手外，其餘全部起用新人，但條件是必須懂演戲，於是便找上了香港話劇團。

那時我還在戲團工作，除排戲和演出外便無所事是，收入雖固定，惟銀根仍短缺，聽聞有賺外快的機會欣喜若狂，於是便跟隨劇團兄弟一起去試音。

接待我們的正是“黄“的後期剪接師麥子善和他的徒弟林安兒（現在他們兩人已分別成為金像獎最佳剪接師了）。徐克聽完試音後感到非常滿意，決定全部起用，從此劇團一眾老老嫩嫩，甚至包括後台的舞台監督及其助手，都紛紛在工餘時間投奔配音界。

除了配黃飛鴻的聰哥朱子聰和配鐵布衫嚴鐵三的外省配音員為專業外，其餘角色均為劇團眾人包辨，分別是：

高翰文配豬肉榮，潘偉強配梁寬，馮蔚蘅配十三姨，楊英偉配凌雲楷，其餘年長的如李子膽，周志輝和舞台監督顏尊歷等等都分別在電影裡配上大大小小的角色，及至後來連另一劇團中英劇團的演員也來插上一腿，好不熱鬧。

由於我的聲音比較特別，沙啞之中帶斯文；輕浮之中又帶有老廣東叔父的穩重，於是我在第一集電影黃飛鴻裡被分派去配一個叫洪宏亮的角色，由南拳王邱建國飾演。

此角色滿面橫肉，咀大如盆，行為極度聊劣，為沙河幫頭領，終日欺凌弱小，對鄉親父老窮兇極惡，又征收保護費，但對洋人卻跪拜乞憐，武功跟梁寬差不多，武器為大關刀，曾欲強姦十三姨，被黃飛鴻打至死去活來。

配此壞蛋，不需要字正腔圓，音色優美，能用極重的喉音發出如破銅鑼的叫聲者至為合適，可能徐克就是看中了我這一點，於是在以後幾集的黃飛鴻裡面都找我配同類型角色，如“男兒當自強“裡的白蓮教主九宮真人，及”獅王爭霸“和以後幾集中的鬼腳七，那是後話。

言歸正轉，在配這個沙河洪宏亮的整個過程中，有一場戲值得一提，就是禽獸不如的洪宏亮把十三姨綁在柴房中意欲施暴，幸得梁寬撞破，十三姨得以保清白。

整場戲拍得異常暴力，氣氛相當恐怖，搖動的燈光和鏡頭，使洪宏亮瞼相更加猙獰，只見他一手把肉背橫陳的十三姨扳過來朝她臉上吐了一大口口水，看片的時候我奇怪一個正常人那來那麽大口的口水，分明是預先含了一口清水然後朝女方的臉上噴過去，但不管怎樣，這略帶誇張的處理，的確能讓觀眾發出一朵鮮花插在牛糞上的感嘆。

這場戲沒多少對白，都是一些吼叫聲和呻吟聲，頂多是一兩句“去死吧！”或者是“八婆！你跑不掉的！“諸如此類的說話。

一開場是洪宏亮關門然後一臉滛笑的走向十三姨，本來就沒有話，但徐克忽發奇想要我在走向十三姨的過程中以極滛賤的聲音哼出一首廣東小調。嘿，正中下懷，那可是我的強項，於是便一邊滛笑一邊啍出調皮的“遊龍戲鳳”，效果出奇地好，我也感很過癮，這一招把洪宏亮壞上加壞，真想狠狠地抽他一頓。

(這招我在以後舞台劇關漢卿的角色遴選上也用上了，我遴選一個調戲娘家婦女的角色，又是嬉皮笑臉地啍著遊龍戲鳳，結果一下子就把角色拿下，看來徐克這招還算實用。)

由於配音的關係，電影裡每一個鏡頭都看過無數遍，至今每當有人提及黃飛鴻時還是感到自己有份參予其中，雖然只是一個小小配音員，但總算出過一分力，其間種種留待下回分解。

從佛光初現到萬佛朝宗

自問自答四

自問自答三

自問自答二

自問自答一

(以上自問自答系列是有關對表演的見解)