《谍海风云》：谍海？哥是被逼玩谍海的！

【前言】如今这社会，看个电影就像相亲，当你抱着平常心以为会遭遇恐龙或者青蛙赶到约会点，却发现那里坐等的人貌若天仙，当你很期待遇见佳人，却惨绝人寰遭遇悲惨。回首看华语谍战，《风声》突出间谍生涯如履薄冰，《色戒》过分描述假戏情真。《东风雨》玩的飞蛾扑火绽放生命。那《谍海风云》说什么呢？想要观看一场磅礴大气的史诗背景下，一场勾心斗角的智谋赛的人肯定失望，但一段战火纷飞的历史背景下，男女私情也罢，真爱之旅也罢，倒是有意外收获。

《谍海风云》的两大非议：谈情、译名

《谍海风云》最大的非议莫过于谈情说爱：人人都是情圣，每个深情的要死。观众期待的一场轰轰烈烈的多国谍战，硬生生的成了爱情小品。不管是主角特工、贵妇人；还是配角情报头子、黑帮老大；甚至说是昙花一现的龙套，各个心中似乎有挥不去的一段爱情烙印。Paul为了情报溜须拍马逢场作戏出卖色相倒也罢了，黑帮老大带着情妇鬼混，内心却显得坚贞无暇，动不动说老子会为了老婆割了小白脸的脖子，这也罢了。可那个日本情报头子太倒胃口了，一脸怨夫样，嘴里念叨：女人最是擅长遗忘……她们真是狠心的小东西。太喷血了！

另一个悲剧就是本片译名，让人想到发哥的前中美合拍作品《黄石的孩子》，没看片的话，《黄石的孩子》大多数人的想法是一部类似于《25个孩子一个爹》的乡村题材电影？在看过片名后会想到黄石这个人的孩子怎么了？反观香港译名《战火逃城》更适合影片题目。而《谍海风云》呢？影片的片名直译应是《上海》，但官方译名偏偏要弄出一个分马牛不相及的《谍海风云》，定本片译名的同志大概是脑袋被驴给踢了，有特务有地下党就激动地叫为“谍战”了？看了才知道本片不是当谍战题材去拍摄的！内地观众难免失望，出了影城还会骂两声娘，抱怨又上当了……

《谍海风云》的真实目的：战争中的人性与温情

显然《谍海风云》还是有合拍片一贯的老毛病，好莱坞与中国元素混搭，战争搭台，情感唱戏。不得不承认大家很喜欢战火纷飞中的爱情电影，但《谍海风云》无论战争场面还是人物形象，无论故事主线还是激情场面，均欠缺力度，离经典距离还很长。导演拍过《邪恶/坏孩子》，编剧写过《无名的裘德》，服装设计请了《花样年华》、《2046》的艺术家，还有奥斯卡最佳服装设计的获得者Julie Weiss 携手，甚至还有朗朗的钢琴伴奏……有正当红的John Cusack，有巩利、周润发这些中国最佳男女演员；有日本的渡边谦和菊地凛子，以本片强强联合的阵容，怎么可能失手如此之大？

说来本片背后故事更多，08年在上海取景，被广电紧急叫停，移师伦敦和泰国拍摄完成。拍好后，可种种原因一直不得上映，修来剪去的拖了两年，就是我们现在看到的样子了。如今中国电影市场如日中天，谁也难保本片团队为了中国市场而妥协。对一个美国导演和团队来说，中日仇恨与战争并非他想浓墨重彩的，更愿意为大家呈现乱世中人类最根本的情感（要不然结尾田中这个恶魔不可能良心发现啊）。

我想，本片最初想法，谍战、抗战、阴谋、政都是外壳，真正的内核是爱情、人性。我敢断言，本初的《上海》拖到如今变成了《谍战风云》，这部片子的不少原意肯定被曲解，起码国际版里有的一些片花我是从影片开到字幕结束也没找到的。如此删减或修改是为了审查，或是别的原因，我们不得而知。我们看到的《谍海风云》公映，应该感谢巩俐饰演的角色，她的抗日身份让影片有了主旋律的意义，也让影片有了重见天日的机会，至于故事发生在上海还是天津，北京还是南京都不重要了。咱也没必要纠结影片是该叫《上海》呢？还是《谍海风云》？