亲爱的LL,我不是人,你刚表扬我,我就失守了,昨晚没抗住,还是去看了《桃花扇》……看得我这个惆怅啊……
古人太惆怅,单是那满湖春色,“怎生消遣”,就愁得他们呐……
桃花扇里的人可真能守节,老鸨仁义不爱钞,香君刚烈不爱俏,伦理纲常觉悟最高,官兵纷纷以身殉国。
唱腔美,节奏慢,词曲极香艳,翻译甚粗糙……
冷帐寒衾,就译成,俺的被子不暖和。
忠良道德真短暂,如今看桃花扇,什么魏党啊忠奸啊反清复明……
真不如男女恋爱更长久些,我是说,二十一世纪坐在保利剧院仍能感同身受……
然而,最后也被拔高了,虚无了,侯郎和香君别后再见,正情浓时,被道长一声断喝,说一些国在何方,家在何处的……两个苦孩子就悟到了,换上道袍,悟道去也。
于是更悲凉了。整出戏都悲凉,都是好花不常开那种调调,最后索性无花无好无开了。
有句词记得深,侯郎和香君被迫分离时,侯说什么重逢再见之类的,那香君唱了一句:
满地烟尘,重来亦未可必也。
端的伤心啊。满地烟尘,重来亦未可必也……

加载中…