垃圾里也有黄金

—— 答日本汉学家关根  谦  问

                                王 干

不是正经的采访，而是席间的问答。20日晚，朋友在礼士宾馆小聚，虹影带来日本汉学家关根  谦先生，于是有了一下问答。

关根  谦：王先生，你是中国当代文学的批评家和编辑家，现在有汉学家说是中国当代文学是垃圾，你怎么看？

本博客：  在一个快餐时代，垃圾食品遍地都是，文学自然会有不少快餐式的垃圾食品，不足奇怪。但垃圾里也会有黄金，做当代文学研究就是通过大量阅读从垃圾中淘黄金，而不是从黄金中找垃圾，所以当代文学批评，辛苦，吃力不讨好。

关根  谦：2006 年中国作家说“牛”和“牛逼”的特别多，为什么这么说？不是有一头牛逼迫他吧？与牛有什么关系？

本博客：这个问题，作为一个外国人确实不好理解，它是一个隐喻式的说法，可能是生殖崇拜吧，因为牛的生殖器在哺乳动物里最大，牛就就成了夸赞语，牛人也是伟人和了不起的意思，牛逼也成了有豪气、有能力、蔑视对手的别称。因此，足球场上四川人喊雄起，北京人喊牛逼。

关根  谦：装逼又是什么意思？

本  博客：这是一个脏词，也是性歧视的男权话语。这里的隐喻首先是把女性视作一个坏的所指，含有不真诚、做秀、虚伪、矫情诸多意思，是口语。

关根  谦： 二逼呢？

本 博客：二在这里是“次”的意思，次品，次货。二逼指末流中末流。口语。脏词。

关根  谦：王先生，你可编一本新世纪流行词典。

本博  客   不敢，编词典的，不是大师，就是骗子。