专栏文章，切勿转载

    大概是全球化效果深入人心，现在会说外语的人格外地多，如果只是说英语，已经不够时尚了，比如有的人，见面要说bonjour，告别要说ciao，谢谢要说danke，言语之中要不经意地流露出刻意的异国情调才称得上in，如果仅是刻意地表现异国情调，那毫无疑问可定义为土鳖。

    钱钟书在《围城》里就塑造了一个此中极品，洋买办Jimmy张，每一个短句都要带个英文单词，最妙的是那英文都简单的不得了。 “Ｓｕｒｅ！值不少钱呢，Ｐｌｅｎｔｙ ｏｆｄｏｕｇｈ。并且这东西不比书画。买书画买了假的，一文不值，只等于ｗａｓｔｅｐａｐｅｒ。磁器假的，至少还可以盛饭。我有时请外国ｆｒｉｅｎｄｓ吃饭，就用那个康熙窑‘油底蓝五彩’大盘做ｓａｌａｄｄｉｓｈ，他们都觉得古色古香，菜的味道也有点ｏｌｄ－ｔｉｍｅ。”这种夹生语言钱钟书妙喻为：“还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。如今这种语言效果大概要到相声小品里去寻找了。

     钱钟书那个时代，能够留洋的人都属于凤毛麟角，能够在谈话中蹦英文单词，的确称的上引领潮流。今天海龟多如过江之鲫，再像Jimmy张这样表现，多半被人笑话，身份巨跌很不上流。仍然有很多人会在谈吐中时不时地带英文字，据我观察，大概是这么几种情况。一，久居国外的中国人或学习英文日久的学生，语言转换功能退化，经常在某个词上卡壳，如此，当然是直接说英文来的痛快；二，大多数情况属于专业人士谈话中不自觉地蹦专业词汇，比如外企员工，尤其是那些做金融、管理、咨询的海龟专业人士，当然，你说起HR、PR、IPO肯定比用中文表达要简明利落，反之，如果你连这么浅显的常识都要解释，人家凭什么认为你是专业人士？三，刻意地炫耀格调、教育，显示自己是小众，这种情况比较危险。就好像中世纪的俄罗斯贵族说法语，明治维新时的日本人炫耀教养要背唐诗一样，优雅和粗鄙之间有及其精微的尺度，搞的不好就贻笑大方。如果你就像Jimmy张一样，既没留过洋，又没有深厚的语言造诣最好即时歇菜。不会有人笑话辜鸿铭把英文报纸倒着看，那是炫技；但一定有人围剿怂人装大丫巴狼，那是露怯。您如果没有超越cliché（陈词滥调）,鄙夷kitsch（媚俗）的水平，或至少是掌握许多艰深晦涩像火星文那样的单词，那一定口语中要谨慎使用外语。

    说到底，热衷于外语其实是文化不自信的表现。法国人文化上很自傲，所以拒绝说全球化语言，中国有10几亿人，一半都要学习英语。据说这些年中国国力增强，文化输出能量猛增，全球办起上千家孔子学院教授汉语，到时候洋人里没准就会出现许多Jimmy张，以言辞中带中文为雅了。现在其实已经略露端倪了，如中国字的服装，刺青、书法已经在西方有小规模的潮流。90年代我去香港，港人听你说普通话，很多人像法国人面对英语似的面无表情、听不懂，现在再去香港，处处可闻普通话了。这就是生产力决定论。

    现今像jimmy张这样的人多乎哉？不多也，但还有一种更大的土鳖还很多，就是听到别人说英语就咬牙切齿、汗毛直立，非得讨伐以后快，就好象高中没毕业的人最大的软肋是别人的学历歧视。自我炫耀是一种不自信，但不包容绝对比自我炫耀更自卑。要知道，拥有平常心是比拥有先进生产力更大的自信。