时代的少女正毫无禁忌和羞涩地挑逗老男人，她们，作为永恒的洛丽塔穿越时空的回响， 深入到忧伤的老男人心中，作为欲望之火，生命之光，罪孽和灵魂，同时又讽刺性地轻佻，浮华，谁能说少女老男之间一定是沉重的畸恋和肮脏的欲火，也许，它只是穿不开的浓雾，奶油质地，甜俗，暧昧，暗沉沉的压在每一个青春已逝的人心里。将近60的纳博科夫写的明明是一部哀婉之书，却屡屡被人误解为乱欲之书。在山间捕捉那些华丽的蝴蝶同时，他大概回忆起了自己的童年，那最后的绚丽浮华被仓促打破，随即进入艳俗纷乱的他乡的故事。洛丽塔，不定性的美妙，性感的初萌，被全世界围绕和勾引的纷乱，洛丽塔是一个老男人对仓促中断的青春的绝望回想，是华彩回忆难以逾越的图腾。

然而，这个时代的“老男人”们，如30岁以上年老色衰型代表某某，在少女的进攻下显示出佯装惊惶的退缩，这是一个和纳博科夫版不一样的改编洛丽塔新版，这样的改编终于使得纳博科夫似的经典变成了娱乐大众的八卦，没有了最后一丝庄重的悲哀，只剩下在欲望挑逗和些许责任之间游移不定的当代情史。而另一改编剧本则是爱上小男孩的老女人们在另一种欲望挑逗些许责任还再加些许社会压力之间游移不定的通俗情史。

最通俗的例子便是如某某般代表着大多数青年到老年男性所面对的格局，或者是油腔滑调的老师（不排除真正的人文关怀）以其异国情调或痞子气质吸引了一批又一批也不知道是更物质还是更迷茫的少女；或者是钱包和肚腩一样壮的的绅士吸引一批又一批忙蜂一样的女郎；或者是曾经沧海的厚墨去点染混沌初开的白纸。这样的故事不是纳博科夫版《洛丽塔》的延续，反而是一个少女爱慕老男人的老，老男人贪慕少女的少的蹩脚注解，因为其通俗性和娱乐性将不断延续下去。不会再有亨伯特，也不会再有洛丽塔，因为纳博科夫独有的华丽的悲哀早已荡然无存。