《再出发，日中日韩（上）》（《读卖新闻》评论员文章）

（上）修复别扭的关系的好时机

（冰冷雨天翻译）

“牢固地筑起放眼未来的关系，首先是首脑的会面，如果双方可以披肝沥胆地交换意见，就是很大的成果了。”

决定了从8日开始访华，访韩后，面临首次首脑外交的安倍首相4日晚上在首相官邸回答记者团的提问时，意气风发地这么说。总结修复因为小泉前首相的靖国神社参拜问题而变得别扭的日中，日韩关系，开始重新构筑亚洲外交。从中可以看出在强调政权开始。

从1992年1月宫泽喜一前首相访问韩国以后，日本首相首次出访就没有选择过亚洲国家。这次更加不同寻常的是制定了在政权成立以后仅仅第13天就出访的迅速对应。岸信介内阁以后这是仅次于接手前任首相的出访日程的羽田孜前首相（第五天），出席西方发达国家首脑会议的村山富市前首相的第三个最短纪录。

通过派遣密使在水面下事先调整后首先访问韩国，修复了由于经济合作问题等变得险恶的日韩关系的中曾根前首相对抓住政权交替这个时机的安倍首相的决心给于了极高评价。

“政权交替的时候是转换外交的绝好时机，中韩两国也感到了这一点而变得很积极，双方的意思识一致的，我想（会谈）会成功。”

不少意见认为对于对小泉前首相的靖国神社参拜表示理解的安倍首相来说，修复日中，日韩外交是很困难的，但是中曾根的分析是：“中国方面有直接和安倍会面，听听他的想法的积极的好奇心”。

即使在小泉政权下，日中韩三国间经济关系的紧密化也在不断发展的事实也有促进“解除冻结”的一面。

2000年大约是12万亿日元（约1千亿美元——冰冷雨天注）的日中贸易额（不包括香港），在2005年增加到25万亿日元，2004年超过美国成为日本最大的贸易伙伴国。加上韩国，现在中韩两国占日本贸易额的大约1/4。和这两个国家之间的人员来往年间超过400万人。日中，日韩之间政治关系的安定直接关系到双方的利益。

包围通过宣布进行核试验等变本加厉边缘外交手段的北朝鲜的多国外交框架的重要性在不断增加也是推动日中，日韩关系改善的一个很大原因。

但是，已经恶化了的关系，不能指望一次首脑会谈就能够修复。

小泉在作为首相第一次参拜靖国神社以后的2001年10月日中首脑会谈后，一旦达成了改善关系的协议，但是“和解”持续的并不长久。

东京大学研究生院田中明彦教授表示了期待：“到了小泉政权的时候，说靖国神社问题就变成了在说日中，日韩关系。这次安倍首相的出访，对于恢复以往的首脑级别交流是件好事情”。

初次的出访并不是仅仅只做一个改善关系的“出发点”。能不能和恢复首脑间的相互交流连接起来，这是对安倍外交的能力的考验。

（原载2006/10/05《读卖新闻》）