载于《时尚先生ESQUIRE》3月刊之“先生读本”

纽约中央公园是个好地方。有人去那野餐，有人去那溜旱冰，有人去那跑步，有人去那打劫。我曾经去那看杂技表演，结果发现脚下是约翰列侬的墓碑，然后远处河边飘来鲍勃迪伦大爷的歌声“那答案它就在风中飘”。
1980年列侬被枪杀，中央公园在他遇刺不远的地方用各色石头镶嵌成一个圆圈，圆圈中刻着“IMAGINE”。刺杀列侬的凶手叫马克戴维查普曼，查普曼说，我刺杀列侬，是受到《麦田守望者》启发。之后查普曼带着一本《麦田守望者》入狱。
《麦田守望者》主人公、16岁少年霍尔顿曾经说：一个好作家，是让你感觉你可以给他打电话的那种作家。2010年1月28日《麦田守望者》作者JD塞林格在家中孤独去世，他的粉丝留言：安息塞林格，我常常觉得你是我一个很好的朋友，我可以随时给你电话。
讽刺的是，塞林格从来不听电话。1951年《麦田守望者》出版，至今全球销售6500万本，1953年塞林格搬离纽约，隐居科尼许。他最后一次出版作品是1965年。45年来他不出版、不露面、不接电话、拒绝被拍照，除了上庭状告他的自传作者、状告出版他作品的出版商，谁也见不到他。
“如果我是一个钢琴家或者演员或者别的被人认为很棒的人物，我一定恨死这事儿了。我甚至不愿意别人为我鼓掌。这些人永远在错误的地方鼓掌。如果我是一个钢琴家，我会在衣橱里演奏。”塞林格这句话充满对企图给他打电话的群众的鄙视与恨意，并且令人遐想：如果查普曼在1980年的中央公园给他打电话，他可会痛心疾首这又是一个在错误的地方鼓掌的傻瓜？
《麦田守望者》描写憎恨成人世界虚伪而愤怒、而叛逆的少年，被誉为写出了令全球无数青少年感同身受的苦闷、孤独、天真、与幻想，青少年的情感重压在于他们感到不快乐、愤怒、格格不入，但他们并不知道为什么会感到格格不入、愤怒、不快乐，《麦田守望者》令少年如此入迷的地方在于：它为你的不快乐、愤怒、格格不入提供理由。所以查普曼刺杀列侬后，对记者说：去读《麦田守望者》吧，它包含着许多答案。
岩井俊二说：成长总是孤单而不可告人。我读过《麦田守望者》，并没有心潮澎湃，也不曾企图给塞林格打电话，也许因为我读它的时候不是16，而是26。然而91岁塞林格的死讯，却让我想起我的16岁，和霍尔顿的一样愤怒、格格不入，和岩井俊二的一样孤单而不可告人。
2001年，《纽约客》登出《麦田守望者》出版五十周年纪念文章——《霍尔顿，五十岁》。16岁的少年引起无数人怀念：他成为成功人士了吗？他和每一个人一样，融入虚伪、丑陋、圆滑的成人世界了吗？在执意永不如你愿的人生面前，他可依然愤怒？
一位读者得知塞林格的死讯后，写道：我才不在乎这本书的文学价值，他塑造了一个人物，这个人物让我和许多人可以依靠，所以高兴点，JD，我会一直留着这本书，一直留着霍尔顿，就算他已经滑向那不相干的中年生涯。
塞林格也许根本不在乎读者，但这真是他最好的墓志铭。