对话美国前总统比尔·克林顿：过去和现在

文/Mark Warren

很难想像，比尔·克林顿已经63岁了，这位美国前总统与我们深入讨论了他的过去和可能到来的未来，他比较了自己与奥巴马总统的不同，并阐明了他所坚信的一切。

8月初，比尔·克林顿到北朝鲜执行了一项秘密使命，促成了美国记者李云娜和凌志美被释放出狱。48小时后, 他走进纽约查巴克的私宅，换上牛仔裤和运动鞋，在起居室接受了我们的专访。快要63岁了，但他看上去魁梧和健康，只是经过一周的旅途奔波后，看上去有点疲惫。一落座他就谈起了他在任期所取得的成就。普利策获奖作家、历史学家泰勒·布兰奇从1993年10月，就开始与克林顿在白宫秘密见面，几乎每个月都见面一次，他撰写的长达709页的新书《克林顿录音：与总统纵论历史》，就是克林顿总统执政期取得了非凡成就的佐证。现在，克林顿卸任总统的时间已经长过他担任总统的时间，所以他执政的时间对问题的看法就成了我们这次采访的主题。当然，他对奥巴马总统的看法自然也包含在了其中。

……

……

>我认为我担任总统时挽救了政府的信誉。

……

>附带说一句，迄今所有人写的东西没有一个是对的，只有战争的胜利者才能撰写历史，这才能被看作是经典范例。

……

>你知道，外来移民分布在每一个不同类型的社区，无论在中心城还是郊外，社会问题日益突出，伴随着变化，人人都感觉到我们与世界各地紧密相连，所以我们不能忽视他们的思想和感受。

……

>凭借自己的所作所为和所想所念，你可以让自己的一生充满美好或凄惨无比。

……

>我觉得让人心碎的不是灾难，而是明日如昨日，重复循环，看不到希望。如果你认为自己无法改变现实，那只能委曲求全、苟且偷生了。但我对此始终如一的深恶痛绝。

…… 

>如果我们推选的人不是个重罪犯，那就一定会当选总统。

……

>我认为明年非常关键，也许总统会丧失在国会的席位？有这种可能。那他会失去国会的支持吗？不会，我不这样看。我只是在想——我并不知道准确的票数，但我们党的文化根基要强于他们，而且越来越强，直到他们建立了一套更现代的方法，直到他们有了一个自己的民主党领导委员会。

…… 

>我考虑过很多，我认为戈尔应该当选总统......首先，请允许我谦虚一点：凡事都难预料。

…… 

>"知道吗，你呈报一个提案，我们拟一个提案，这样人们才知道我们两党的态度存在着不同，然后我们合作，达成一个妥协。"

…… 

>美国变成了一个多民族﹑多宗教和多文化的国家，它变得年轻了，使用了互联网，同世界各地连接在了一起，人们思考问题各不相同。

……

>我想起那两个孩子2天前走下飞机的一幕——那是两个年轻女人，并不是孩子，与我女儿年龄相仿。这只是循环的开始，如同理查德﹒尼克松1968年当选总统，这也是循环的开始，其后是里根抓住机会，为留住文化大多数而增加了军备。可我们现在也有了，为此我等待了40年。如果我们被政治束缚了手脚，那将是我们做过的最糟糕的事情。我们现在要做的就是起身和递交，我真诚相信成功，这也是我担任总统时一直想完成的事业。

(全文见《先生读本》09年11月刊人物专栏）