特别声明：

时尚先生杂志社：

    你们好，我是北京美高美酒吧老板巴特尔，非常感谢你们在2009年第8期《人民爱夜店》选题中《从“天上人间保安”到夜店老板》一文对我的报道。

    但是此文发表后，我有一些想法想与贵社商榷。

    首先《从“天上人间保安”到夜店老板》中有一个事实错误：在第53页文中“然而现在他却成为7300万元投资的奢华酒吧的老板”中“7300万元”有误，应为“3700万元”。希望你们予以更正。

    其次，《从“天上人间保安”到夜店老板》一文自发表后，引起强烈反响，我的手机都被打爆了。我是一个从寒微起家的企业家，老老实实做事，安安静静做人一直是我的人生信条，我本意非为炒作自己，接受采访主要为宣传美高美酒吧，我再三申明，不想被人炒作，同时感谢支持和关心的朋友。

    我希望通过贵刊能表达我的一种心情：我希望大家通过此文能理解我和我对经营美高美夜店的努力和苦心，但我的初衷绝非炒作。我很欣赏贵刊的文字，但我也想说明的是，其实我们的生活是很普通的，没有那么大的传奇性，我不是哪一方面的典型人物和代表，我只是一个很普通的夜店老板而已，我的事业刚刚开始，还需要踏下心来认真做事，谢谢你们给我一个空间表达我的心情。

                                                                         美高美夜店老板

                                                                             巴特尔

巴特尔：

    你好！接到你这封信，我有两个感觉。第一是愧疚感，因为我们工作的不严谨，给您带来了一些困扰，尤其是这种和投资份额有关的数字。我只想表达深深的歉意。

    其次，我非常赞赏您的处世态度和认真的风格，也知道一个刚刚入行的老板希望本本分分，遵纪守法的经营的努力。我不希望我们的文章会对您的事业造成影响，这绝不是我们愿意看到的。

    我想说的是，之所以很多人对这篇文章产生兴趣，其实是因为大家都有一种“北京创业梦”，我们都希望奇迹发生，都希望麻雀变凤凰的神话，但其实您的生活并不是神话，而是非常普通和平静的生活，文章的跌宕起伏，有一部分原因该文有些过于强调传奇性，而真实的生活其实是很艰难和沉重的。我们更不希望很多人因此会产生一些不切实际的“白日梦”。一个人的成功，固然有机缘，但更重要的是能力和辛苦。我们往往只看重机缘，而忽略了汗水和艰辛的努力。

    谢谢您善意地提醒，这会让我们在以后的报道中更加严谨和深入，更对我们对您造成的不良影响表示歉意！

                                                                                  卢悦