每年圣诞前夕，英国皇家芭蕾舞团、巴黎歌剧院芭蕾舞团等世界一流芭蕾舞团都会将西方传统节庆芭蕾《胡桃夹子》搬上舞台。今年冬天，中芭的艺术家们首次将根据柴可夫斯基经典芭蕾音乐改编的“中国版《胡桃夹子》”带到欧洲大陆。在这个特别的版本中，观众既能在耳熟能详的古典音乐和优美动人的芭蕾语汇中体会中西文化的和谐交融，又能在充满妙趣横生的“过年”故事和充满东方韵味的舞蹈编排中探索中国传统文化之美。

中芭此次巡演之地圣珀尔滕节庆剧院是奥地利最负盛名、也最具特色的艺术场馆之一，因其对于国际艺术的开放态度而成为了众多重要国际艺术团体的国际巡演首选之地。巴黎歌剧院芭蕾舞团、荷兰皇家芭蕾舞团、瑞典库尔伯格芭蕾舞团（Cullberg Ballet）等世界著名舞蹈团体都在此留下足迹。剧院艺术总监碧姬·富勒女士为中芭选择在该剧院进行《过年》国际首秀而十分自豪——两场演出受到了观众的热烈欢迎，演出票全部售罄。

当晚的演出中，观众们跟随着“胡桃夹子”畅游在“除夕夜”的奇幻旅行中，在目不暇接的精彩舞段中感受到了中芭艺术家们真挚的新年祝福。最让现场观众特别惊喜的是，在演出接近尾声时，舞台上的大金元宝里跑出了一群由奥地利本地的小“洋娃娃”们饰演的小金元宝！为了让更多的外国小朋友们亲身了解和感受中国文化，中芭特别安排了与当地业余舞蹈学校的孩子们合作演出，经过中芭年轻演员吴梦蓝等的耐心指导，20多位4-6岁的小朋友们用两天时间很快熟悉了“拜年”的礼仪，在台上与中芭的哥哥姐姐们默契配合，博得了满场喝彩。

《过年》的国际首秀吸引了以奥地利为主的欧洲众多政界、文化界重要人物，奥地利联邦议会副议长英格丽特·温克勒女士（Ingrid Winkler）等政界人士以及中国驻奥地利大使李晓驷夫妇、文化参赞李克辛夫妇，德国汉堡芭蕾舞团艺术总监、世界级编导大师约翰·诺伊梅尔等人纷纷从外地赶来观看演出。中国驻奥地利大使李晓驷先生特别致辞，感谢中芭为两国建交45周年的系列庆祝活动画上了一个完美的句号。

“中国年”的韵味混合着欧洲热红酒的芳香飘上古城的夜空，陶醉在“过年”气氛中的观众们又在圣诞街灯的指引下踏上回家的路。也许，由中芭舞者扮演的年兽、仙鹤、糖葫芦、风筝、青花瓷精灵们已经准备好潜入他们今夜的梦中……

撰稿：彭柯嘉/改稿：施伟、蒋山

摄影：时任

审稿：李迎辉