转发此条微博并@三位好友，将有机会获得中央芭蕾舞团交响乐团“大地之歌——马勒与唐诗”精美海报一张（张指签名也是可以有的！），请将转发页面的截图发至@中央芭蕾舞团 官方微博或中央芭蕾舞团微信公众号NatianalBalletChina，我们的工作人员将从中抽取3位幸运观众，并在演出当天的国家大剧院音乐厅门口为您送上此份礼物。名额有限，抓紧行动吧！

4月13日，是张艺指挥和芭交的音乐家们排练的日子，小编在中芭四楼的乐队排练厅里却听到了一种颇为委婉柔和、醇厚宽广的特殊音色。乐队排练后，我们立即采访到了这位歌唱家，她就是担任演唱本次《大地之歌》女中音部分的朱慧玲。

让我们听听歌唱家的排练感言吧！

“这是我第一次跟中芭合作，也是第一次和张指合作，很有意思。没想到我们今天一天就把这个作品给弄下来了。二、四、六共三个乐章，音乐很复杂，节奏很复杂，文字也很复杂，乐队更加复杂，但是乐队的效率很高，张指的效率更高，而且非常细致。

《大地之歌》是马勒根据一本翻译过来的中国诗词而作的，那本书叫《中国笛》，Die chinesische Flöte。我之前没有跟乐队唱过，是跟钢琴唱的，把钢琴折磨死，因为钢琴真的非常难弹，两只手弹不出乐队的感觉。我也买过这本书，上面有很多错误的翻译，因为它是先从中文翻成法文，再翻成德文，但是它的意境还在，意境很美妙。马勒是一个孤单的人，其实音乐家都很孤单，他要把内心丰富的情感用音乐来表达出来，所以这个曲子写得非常深刻，词跟音乐的结合非常巧妙，大家一听就知道他是说的这个意思。按张指的说法是：把简单的节奏写得复杂化，虽然每个小节里有很多东西，但只要指挥把握住了整个的节奏和速度，根本不是那么困难。所以张指很厉害，他会把一些非常复杂的东西指挥得让人觉得很容易合作。

马勒运用了一些德国人眼中的中国元素，比如说他用了曼陀铃，就是琵琶或者柳琴的声音，从他们的视角去理解什么是五声音阶，什么是中国意境。这部作品真的很有意思，我一直很喜欢，我也非常喜欢中芭乐团的声音，祝我们大家成功！”

朱慧玲是当今不多的几位活跃在欧洲歌剧主流舞台的女中音歌唱家。她毕业于上海音乐学院附中，师从卞敬祖教授。2000去到德国汉堡公立音乐学院深造，跟从女高音歌唱家KS Jeanette Scovotti和Ingrid Kremling教授，于2007年取得声乐艺术歌曲、清唱剧硕士学位。2011年获 得德国斯图加特国立音乐学院歌剧演唱表演博士学位。她也经常参加世界各地 举办的大师班，跟从周小燕、Mirella Freni、温可铮、Francisco Araiza、 Ileana Cotrubas等声乐大师学习。朱慧玲获得众多国际声乐比赛大奖，包括日本长崎音乐节比赛第二名、德国蒂门多夫音乐节歌唱比赛和德国Elisa Meyer歌剧比赛第一名等。2010年起还应邀担任了德国蒂门多夫音乐节歌唱比赛评委。

2003/04演出季,朱慧玲签约于奥地利格拉兹歌剧院，作为该院最年轻的歌剧演员，担当了多部歌剧的主要角色。2008至2010年签约于瑞士苏黎世歌剧院。2011年起，她受聘于德国斯图加特歌剧院，成功地在比才歌剧《卡门》、多尼采蒂歌剧《玛利亚·斯图亚达》（Maria Stuarda）以及 普朗克歌剧《生意修女的对话》（Dialogue des Carmelites）等二十多部歌剧中出演主角。除此之外，她经常在德国柏林民族歌剧院；奥地利林茨歌剧院；瑞士巴塞尔歌剧院；芬兰赫尔辛基歌剧院等主流歌剧院担任主角。她擅长演唱歌剧《奥赛罗》（德斯黛蒙娜）、《卡门》（卡门）、《维特》（夏洛特）、《弄臣》（玛德莱纳）、《魔笛》（帕米娜）、《莱茵的黄金》（Rheintochter）、《乡村骑士》（劳拉）、《茶花女》（弗洛拉）。她还曾在巴黎、柏林、斯图加特、汉堡、慕尼黑、米兰、博洛尼亚、维罗纳。佛罗伦萨、苏黎世、伦敦、纽约、华盛顿、东京等地举办过音乐会。

2013年，她首次在中国演出歌剧：国家大剧院版《霍夫曼的故事》（朱丽叶塔）、《奥赛罗》（艾米莉亚）；在上海交响乐团2012-2013音乐季的《弄臣》中饰演玛德莱纳。

自2008年起，朱慧玲兼任德国慈善组织-汉堡新生代艺术家基金会艺术总监。

据张艺指挥介绍：今天是《大地之歌》三段女中音排练的第一次合成，朱慧玲给大家带来的太多的惊喜，尤其是Der Abschied一曲（即第六乐章“送别”），无论音色还是表现力，都展现出强大的实力，bravo！期待明天的韩蓬！

那么问题来了，由女中音歌唱家朱慧玲所演唱的歌词究竟是什么内容？下面就为您献上《大地之歌》第二、四、六乐章的歌词（由德语译成的中文白话文），请您欣赏。

第二乐章  秋日孤客

秋湖上幽蓝的雾弥漫；

霜白覆盖了每一片草叶：

犹如画家将珠粉碎玉，

挥撒点缀了玲珑的花卉。

花儿的芳香已然消退；

花儿的枝茎任冷风横摧；

那枯荷凋萎的花瓣，

行将漂零于一池寒水。

我心已疲惫。

昏灯毕剥响，催人入睡。

我来到此地，心仪的休憩之地！

给我安宁，予我安慰。

我心中的秋日太长太久，

在孤寂中抛洒了太多的眼泪。

爱的阳光，难道永不再照耀我，

温柔地拭去我苦涩的泪水？

第四乐章  佳人

少女采花来到河畔，

素手折下朵朵清莲。

于小树丛中她们坐下，

在裙摆上梳理花枝，

话音朗朗，笑声潺潺。

阳光舞弄她们的身姿，

河水倒映她们的容颜。

太阳照亮少女的纤手和秀眼。

微风轻撩她们的袖口，

奇妙的芳香在空气中飘散。

啊，看，一群英俊少年

正在河岸纵马嬉戏，

远望如太阳的光芒熠熠！

少年矫健，策马缓行，

迤逦穿过绿杨长堤。

一匹马儿欢悦嘶鸣，

踌躇片刻，四蹄腾起，

驰骋过碧茵草场，

践踏得落英狼藉。

呀！看它鬃毛狂野飘荡，

鼻孔喷出炽热的气息！

阳光舞弄少女的身姿，

河水倒映她们的容颜。

佳人中的佳人啊，

顾盼的目光随马儿渐行渐远。

她不动声色，冷艳傲然，

眼里却火花忽隐忽现，

流露激情的黑暗，

心灵为他哀怨地震颤。

第六乐章  送别

夕阳沉没于山岳，

夜幕低垂于群壑，

夜色黑暗，清凉似水。

看，月亮升起，如银色小船，

在天空蔚蓝的湖面飘曳。

我听到幽暗的松林后，

轻柔的风阵阵吹掠。

溪水在隐秘中淙淙吟唱，

花朵在微明里苍白如月。

大地在休眠中深沉呼吸。

所有渴望融入梦寐；

劳累的人拖着脚步回家，

在睡梦里返回

遗忘的青春和喜悦。

鸟儿在枝头静静栖息，

世界沉沉入睡……

凉风在松间飘转低迴，

我驻足松下，等候朋友，

等候与他做最后的告别。

朋友，我企盼与你共享

这姣好的月夜。

你现在何方？我们久未举杯相对！

我手持琵琶，独自徘徊，

蹊畔草地柔软葳蕤。

啊，美丽的世界，爱与生命永令人陶醉！

友人下马，接过送别的杯盏。

朋友，你为何必须远行，

何处是你行程的终点。

他回答的话音茫然：

啊，朋友，

在这世上我的命运如此惨淡！

我去哪里？我去山间漫游，

为我孤寂的心寻找慰安。

我要返回故乡，我的家园，

永不在外漂泊流连。

我心已宁静，等候生命的终点。

可爱的大地，年年春天

何处没有芳草吐绿，百花争妍！

地平线上永远会有曙光升起，长空湛蓝，

永远……永远……

中国国家芭蕾舞团交响乐团

点击" http://ticket.chncpa.org/product-1001211.html "前往国家大剧院官方网站订票，还可在线选座哦！