今年是中央芭蕾舞团建团55周年，55年来，经过几代艺术家们的不断追求、努力拼搏，中芭从一个默默无闻的芭蕾舞舞团成长为今天具有广泛国际影响力的世界知名剧团；多年来剧团培养出了一批又一批世界一流芭蕾舞演員，并积累了大量优秀经典保留剧目。中芭的足迹遍及世界各地，在英国皇家歌剧院、法国巴黎歌剧院、美国肯尼迪艺术中心等众多世界一流剧院演出了中国芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》、《牡丹亭》等以及世界经典芭蕾舞剧《天鹅湖》、《吉赛尔》、《希尔薇娅》等，受到国际社会、媒体和艺术界的广泛赞誉。

中芭与台湾有着割舍不断的情缘，1992年两岸开放交流之初，中芭就成为第一批受邀赴台北、台南、高雄、台中巡演的剧团，当年演出场面轰动感人。2001年7月，中芭在中国芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》首演后两个多月就携该剧在台北市的国家戏剧院演出，两次赴台演出均受到了台湾各界的热情欢迎和如潮好评。时隔13年后，在台湾邀请方的协调和努力下，中芭将第三次赴台湾演出。此次台湾之行，除了演出体现中芭实力和艺术水准的世界名剧《吉赛尔》外，还将通过《走进芭蕾、走进台湾高校》这项艺术普及性公益演出，向台湾青年学子推广介绍芭蕾舞艺术的超凡魅力。

首演于1841年法国巴黎的《吉赛尔》是浪漫主义芭蕾的巅峰之作，百余年来，该剧早已成为世界各大芭蕾舞团的必演保留剧目之一。1960年，中芭成立之初就首次排演《吉赛尔》，该剧与《天鹅湖》、《海盗》成为中芭建团初期“三大基石”之作，也是中芭的经典保留剧目。谈到《吉赛尔》，曾主演过该剧、现任中芭团长和艺术总监的冯英女士深情地说道：“《吉赛尔》以其优美动听的美妙旋律、灵动梦幻的飘逸舞姿、哀怨难舍的切切悲情，百余年来感动了无数世人，被誉为浪漫主义芭蕾之魂的巅峰之作而倍受追捧，它是衡量古典芭蕾舞团艺术水准的试金石。今天，中央芭蕾舞团年轻一代艺术家们精湛、细腻、典雅的表演风格，将诗人海涅与文豪雨果笔下‘维丽·幽灵’的形象刻画得委婉动人、栩栩如生，相信他们演绎的一幅幅如痴如醉、如梦如幻的感人画面，将会给您内心留下一份至纯至真至爱的深情回味。”

《吉赛尔》有着“芭蕾之冠”之美誉，该剧第一次使芭蕾的女主角同时面临表演技能和舞蹈技巧两个方面的严峻挑战。舞剧是既富传奇性，又具世俗性的爱情悲剧，从中可以看到浪漫主义的两个侧面：光明与黑暗、生存与死亡。在第一幕中充满田园风光，第二幕又以超自然的想象展开各种舞蹈，特别是众幽灵的女子群舞更成为典范之作。100多年来，国际知名芭蕾女演员都以演出《吉赛尔》作为最高的艺术追求。另外，值得一提的是，《吉赛尔》的音乐格调新颖，充满旋律美和戏剧性，法国作曲大师阿道夫·亚当为了在音乐中体现出浪漫主义的意境、表达特定人物的情绪变化，首次在舞剧音乐中使用了主题旋律贯穿的手法。如第一幕中吉赛尔和阿尔伯特相恋的旋律，在吉赛尔发疯地回忆中反复再现，对人物内心活动起到了画龙点睛的作用。为后来的舞剧音乐创作树立了典范。

此次，中芭将分别于11月5日在台中市中山堂、11月13日和14日在苗栗县新落成的现代化剧院——苗北艺文中心演出《吉赛尔》，中芭将以深厚的古典芭蕾底蕴，传承着典雅风格和艺术规范，为台湾观众呈现一部“原汁原味”的白色芭蕾经典。中芭三位国际获奖女主演朱妍、张剑（金奖）王晔（最佳女演员奖）及三位国际获奖男主演盛世东（银奖）郑宇（大奖）张尧（银奖）将在剧中分别扮演女主角吉赛尔和男主角阿尔贝特伯爵。

多年来，中央芭蕾舞团在培养优秀芭蕾演员、创作和排演经典芭蕾舞剧的同时，坚持开展芭蕾艺术普及和培育工作，这是世界上一流芭蕾舞团所共同追求的并始终坚持的发展方向。《走进芭蕾》（The Journey into the World of Ballet）就是中芭坚持不懈开展的一个品牌项目，它通过现场讲解、示范、表演、互动相结合的生动活泼的表现形式，拉近观众与芭蕾舞演员之间的距离，使得更多的观众开始了解芭蕾、喜爱芭蕾。据不完全统计，中芭以《走进芭蕾》为主的艺术普及公益演出项目开展以来，已累计演出上千场，观众人数逾百万，特别是近些年来，该项目在内地大中小学校引起广泛反响。中芭的艺术总监、芭蕾大师或优秀演员通过图文并茂、由浅入深的芭蕾知识讲解，结合芭蕾舞演员课堂部分的训练展示、以及让广大学生观看演员们所表演的不同风格和流派的中外经典剧目，使得更多青年学子有机会了解芭蕾艺术。据多次在内地高校问卷调查表明，在观赏《走进芭蕾》演出之前，绝大多数学生从来没有看过任何形式的芭蕾表演，但演出后，同学们都称喜欢上了这种艺术表现形式，今后会更多地关注芭蕾、欣赏芭蕾，体验芭蕾，因为芭蕾给予了他们美的享受和独特的艺术感染力。通过芭蕾艺术的普及，提高人们的艺术素养和艺术鉴赏力正是中芭长期坚持开展《走进芭蕾》的目的所在。

也许是中芭在内地高校坚持开展《走进芭蕾》所产生的影响，也许是被中芭坚持芭蕾艺术普及培育的行为所吸引，此次台湾的邀请方，经过多方努力，在安排中芭演出大型舞剧《吉赛尔》的同时，颇具匠心地抽出专门时间，安排中芭前往位于台北市台湾大学和中国文化大学、位于台南市的台南艺术大学和位于高雄市的中山大学等四所高校举办《走进芭蕾、走进台湾高校》的专场演出活动。这四所高校都是台湾的名校，由于台湾地区没有专属的芭蕾舞团，这些学校以往没有机会举办类似的芭蕾普及培育活动，为此他们对中芭此次“走进台湾高校”非常重视和期待，各方希望通过中芭的《走进芭蕾》让更多的台湾青年学生了解芭蕾，也期待着通过这样活动推动两岸青年之间的人文交流与互动。

“走进台湾、走进芭蕾、走进《吉赛尔》”，我们期望通过中芭优秀芭蕾艺术家们的精彩演出，给台湾观众带来至真、至善、至美的芭蕾艺术享受，同时，我们也期望中芭的《走进芭蕾》能够给台湾高校师生带来美的体验、留下美的回忆，我们更希望，通过中芭第三次赴台湾演出，为两岸的文化艺术交流再添佳话，让芭蕾艺术之花绽放宝岛。

撰稿：蒋山／审稿：孙元娜