深秋的纽约，雨过天晴、阳光灿烂，2014年10月14日晚（当地时间），中央芭蕾舞团首次亮相久负盛名的纽约城市中心剧院，远近遐迩的“秋季舞蹈节”，在全场2200余名观众的热烈掌声和欢呼声中，成功地演绎了中国原创芭蕾舞剧《牡丹亭》片段。时隔9年之后中芭再次亮相有着世界表演艺术之都的纽约，让纽约观众尽情领略了中国芭蕾艺术的风采，也让更多观众对中芭产生了更多的美好期待 。

作为纽约曼哈顿历史上第一座表演艺术剧场，纽约城市中心剧院始建于1922年，有着近百年的历史，在林肯中心落成启用之前，这里是纽约最为繁忙的表演艺术中心之一，它见证了纽约音乐、戏剧和舞蹈艺术的发展繁荣里程，同时也是20世纪上半叶美国芭蕾舞发展初期的“摇篮”，曾是国际知名的美国芭蕾舞剧院、纽约城市芭蕾舞团和杰佛瑞芭蕾舞团的常驻剧院，目前是美国知名黑人舞蹈团体，埃尔文·艾利舞蹈团和玛莎·格雷汉姆舞蹈团的常驻剧院。

“秋季舞蹈节”(Fall For Dance)是在美国纽约城市中心(City Center)举办的一年一度的国际性舞蹈节，始于2004年，旨在展现当代舞蹈发展最前沿成果，并将优秀的舞蹈作品以最低的门槛展现给广大观众，尤其是年轻观众的舞蹈艺术节，该舞蹈节借鉴了上世纪六、七十年代在纽约市举办著名的德拉科特舞蹈节( the Delacorte Dance Festival)，最初安排六台演出，每台由4-5个风格迥异舞团表演，后因其影响急剧扩大，从2006年起，扩大到10台，世界上许多著名舞团都参加过该舞蹈节。每年一度“秋季舞蹈节”已经成为纽约城市中心舞蹈项目的重要组成部分，也是纽约城市中心在国际舞蹈界身份的象征。在过去的10年当中，国际众多知名舞蹈团体，如英国皇家芭蕾舞团，美国芭蕾舞剧院，纽约城市芭蕾舞团，德累斯顿芭蕾舞团，玛莎•格雷汉姆舞蹈团，保罗•泰勒舞蹈团，梅西•坎宁汉舞蹈团等均在秋季舞蹈艺术节中展示了其新锐编导的代表作品，总计参演团体超过165家，观众近20万人次。人们已经习惯于期待在“秋季舞蹈节”上看到新锐编导的涌现和高水平国际舞团的到访。

今年中芭是首次亮相“秋季舞蹈节”，在20多个参演剧团中，仅国际知名芭蕾舞团就有：澳大利亚芭蕾舞团、德国德累斯顿国家歌剧院芭蕾舞团、加拿大蒙特利尔爵士芭蕾舞团、旧金山芭蕾舞团等，他们共同为纽约观众奉献了一道丰盛的视听盛宴。

中国芭蕾舞剧《牡丹亭》首演于2008年，是中芭和李六乙、郭文景、和田惠美、米夏埃尔·西蒙等众多当代国际知名艺术家合作，剧团优秀编导费波编舞，共同倾力打造的一部成功结合古典文学，当代戏剧和舞台设计理念，以及芭蕾语汇的舞蹈作品。刚一问世，及应邀参加了香港艺术节和之后的爱丁堡国际艺术节，墨尔本文化中心艺术节等演出，得到了国际同行、媒体和观众的一致赞誉。

根据“舞蹈节”的规则，每个剧团的演出剧目长度限定在20-25分钟，同台演出的有四个舞团，此次在“秋季舞蹈节”上展示的是该剧的片段就是根据“秋季舞蹈艺术节”的特点，节选了该剧的精华片段在纽约城市中心剧院呈现。

中央芭蕾舞团一行39人在团长、艺术总监冯英女士的率领下先后于10月10日和11日在濛濛细雨中抵达纽约的。抵达后，演职人员不顾旅途劳顿，就投入紧张的排练和装台之中，10月14日当晚的演出一如既往的取得了成功。据主办方介绍，每场演出的2257张演出票早已在半个月前售罄。中芭的国际品牌和剧院的惠民销售措施，让当晚的演出高朋满座，掌声如潮。作为四家同台演出的舞蹈团体（其他三家团体分别为：乌雅尼舞蹈剧场、莎拉•梅尔恩斯舞团和特雷莎•布朗舞蹈团）中压轴出场的中芭演员们，以精湛的技艺，动人的表演，征服了现场的观众。

虽然片段的演出形式给观众在整体理解剧情上带来了一定的挑战，但中芭艺术家们感人肺腑的演绎，还是让观众们沉浸其中，深受感染。一位当地的美国观众在演出后激动的说：“可能是因为片段的原因吧，我对整个剧情的理解还不是很深入，但是那种超越生死，跨越阴阳阻隔的真爱，确实让我感同身受。就像我们美国人的电影《人鬼情未了》一样，真爱可以战胜一切阻隔。而且中芭艺术家们的舞蹈技艺真是令人称道，这种高水平的演出在秋季艺术节中也是不常见的。”舞蹈节的执行制作人斯坦福德•牧志也在演出之后感慨良多：“看过中芭的演出之后，我对这次邀请他们参加秋季舞蹈艺术节的选择深感荣幸，拥有如此多优秀舞蹈艺术家的中芭为此次艺术节带来了高水平的作品呈现。”冯英也认为：“秋季舞蹈节是一个很好的展示平台，通过于此，让纽约各界了解中芭，我们也期待有机会将更多的中芭经典保留剧目来这里上演，让世界了解中国芭蕾。”

10月15日，中芭艺术家们还将赴美国芭蕾舞剧院和该团艺术家交流，借此次造访纽约的机会，进一步加深中美两国舞蹈团体之间的沟通与合作。当晚，中芭将奉献在此次艺术节中的第二场演出。中芭的艺术家们信心满满，将为久违的纽约观众继续倾情献艺，为此次“秋季舞蹈节”增光添彩。

撰稿：施伟/审稿、改稿、摄影：蒋山/审核：孙元娜

(说明：由于“秋季舞蹈节”严格限制拍照，此次刊发出的仅为彩排照片。)