冯英，中央芭蕾舞团团长、艺术总监。芭蕾舞剧《蝙蝠》中国首演制作人、总策划。

“首先想向大家介绍我们为什么选择这部作品。罗兰·佩蒂的作品我们已经演过很多次了，《卡门》、《年轻人与死亡》、《阿莱城的姑娘》，这已经是三种不同风格的了。因为中芭有责任、有义务为观众、为世界介绍不同风格、不同时代、不同编导大师的经典作品。我们不仅是作为一个古典芭蕾舞团，向大家介绍经典的古典芭蕾舞，并且还要在民族芭蕾和现代芭蕾上，给出不同风格的作品。那么在拥有了我们以前跳过的经典剧目基础之上，我们这次选择了《蝙蝠》。对于中芭今天的演员来讲，这部戏在艺术价值和技术方面的挑战还是很大的。

约翰·施特劳斯的轻歌剧《蝙蝠》，本身就是戏剧，那么此次作为一种新突破、新尝试，我们首先必须要有很强的基本功作为支撑，更重要的是演员的表演能力，演员是否可以把握好这部作品的风格。我们引进《蝙蝠》的目的之一就是让演员全方位发展，成为真正的芭蕾舞表演艺术家，不断地丰富自己。基于此，我们认为《蝙蝠》特别适合我们中央芭蕾舞团。

值得一提的是，在此次演出中，受伤一年后的王启敏将复出登台。此外，朱妍、张剑等我们的首席和主要演员都会出演。在排练中我也注意到，演员很积极，气氛热火朝天。我觉得他们这种渴望学习、渴望丰富自己的劲头还是很好的。

我们的交响乐团也会以最强的阵容登台，特别是会邀请歌剧演员。舞美设计也很新颖。所以说中芭在选择剧目上，不会仅仅只考虑演员，还会考虑剧目的综合艺术性。罗兰·佩蒂大师在不同作品中的那种把控和创作会让我们终生受益，对我们今后的创作也会有启示。

《蝙蝠》正式在中国首演的日期是9月11日到14日，天桥剧场。我在这里也想告诉中芭的粉丝们，9月11日首演当天，我们会邀请原巴黎歌剧院芭蕾舞团明星演员、现维也纳国家芭蕾舞团艺术总监Manuel Legris（曼努埃尔·勒格里）来饰演乌尔里希这一角色。可能粉丝们都很期待这位大明星，也算是给大家提前爆个料。

《蝙蝠》这部作品，除了米兰斯卡拉剧院芭蕾舞团、维也纳国家芭蕾舞团、东京芭蕾舞团演过之外，其他的剧团还没有演过。因为国际编导大师在选定一个芭蕾舞团演绎他的作品之前，首先要对这个团体有一个认定，认为可以接受这样一个挑战。所以这可以算作是对中芭国际影响力的一个评价，我也想和大家一起分享这份自豪。”

文字整理：周超然/审稿：孙元娜/摄影：时任