张剑：好舞者应该超脱于技术

我和卡尔·帕奎特并不陌生。早在2004年，我就曾和卡尔一同排演过《希尔薇亚》，虽然当时并未合作一组演出，但也彼此认识熟悉了。在2014年年初，我有幸和卡尔合作，在巴黎大皇宫共同表演了《卡门》双人舞以庆祝中法建交五十周年。这是我们的第一次合作，但彼此并没有生疏感，十分愉快。此次《堂·吉诃德》排演时间紧张，我们只有三天的时间进行磨合，压力很大，但是排练过程十分轻松，我们逐渐达成了默契，希望以最好的状态带给观众们完美的视听享受。

我有幸曾和很多国家的舞蹈大师们合作过，而每个国家都有自己的舞蹈风格。英国芭蕾舞演员推崇古典的芭蕾舞传统，提倡原汁原味地呈现原舞剧的精髓。俄国的芭蕾舞学派更注重夸张的戏剧表演，形成了自己独特的演出风格。而相对来说，法国的舞者更加内敛、精致，对芭蕾舞持着十分严谨的态度，对自己的要求也十分苛刻。在和卡尔·帕奎特合作的过程中，我注意到了他对于舞蹈的执着，十分让人钦佩。他的舞蹈并非刻意表演，更像是感情的自然流露，十分具有感染力，让我能够轻松地进入剧情，不会死钻技术，而是放开自己，融入剧中，真正成为吉特丽这个角色，感受并传递她的喜怒哀乐。

同时，我更加感受到芭蕾舞不是一个人的舞蹈，更是舞者之间灵魂的交流。一个好的芭蕾舞舞者不应只注重完善自己的技巧和动作，更应该注重和彼此的交流，注重角色的塑造和情感的传达。

卡尔·帕奎特：最后一次出演“巴西里奥”

我与中央芭蕾舞团的缘分可以追溯到十年前。2004年，我就曾和中央芭蕾舞团合作，在北京大学百周年纪念讲堂上演芭蕾舞剧《希尔薇亚》。而在2014年年初巴黎大皇宫，我也曾经和中芭的首席张剑合作出演《卡门》的双人舞。中央芭蕾舞团的演员都很年轻，有热情，这个舞团水平提高的速度令人惊喜，我和中央芭蕾舞团的合作一直十分愉快。十年之后，重新来到中央芭蕾舞团，十分高兴又遇到了从前的搭档。和张剑再次合作，我感觉到张剑的舞蹈愈加精湛。能作为她的搭档再次与她同台，这是我的荣幸。

《堂·吉诃德》是一部常演不衰的芭蕾舞剧，讲述了“巴西里奥”和“吉特丽”曲折的爱情故事。这虽然不是《堂·吉诃德》原著的主要情节，但经过改编之后，剧情生动有趣。在整个三幕剧中，我们利用了舞台所有的空间，有很多幽默的片段和欢乐的场景，比如堂·吉诃德幻想的仙境，以及“巴西里奥”和“吉特丽”的婚礼等等。该剧给予了演员很大的展现空间，可以让演员在剧中展现丰富的情感，有很强的艺术张力。

这次我在《堂·吉诃德》饰演“巴西里奥”一角。这是一个难度非常大的角色，可以说是所有剧目中难度最大的男性角色之一。很高兴中芭选择了纽里耶夫改编的版本，因为这是巴黎歌剧院芭蕾舞团演出的版本，我也很希望能在巴黎歌剧院以外的地方出演这个剧目。“巴西里奥”这个角色和我的性格相符，而这可能是我最后一次出演“巴西里奥”。我几天之前到达北京，就马上开始该剧的排演。虽然日程十分紧张，但是我十分珍惜这次演出机会。我将出演本次《堂·吉诃德》的首场（5月15日）和最后一场（5月17日），希望可以给观众们带来惊喜。