2013年10月23日晚，中央芭蕾舞团在新近落成的潍坊大剧院上演了原创芭蕾舞剧《过年》，这是该剧作为第十四届“文华奖”参评剧目，参加在山东省举办的“第十届中国艺术节”的首场演出，受到现场1500余名的热烈欢迎。

二幕贺岁芭蕾舞剧《过年》（又称：中国版芭蕾舞剧《胡桃夹子》）最初由中央芭蕾舞团根据伟大的俄罗斯作曲家彼得·柴科夫斯基的《胡桃夹子》芭蕾舞剧音乐创作改编，并首演于2000年2月，获得了业界和社会的高度关注和广泛好评。该剧尝试将中国文化元素融入西方古典芭蕾音乐中，讲述了一个中国家庭欢度春节的故事，别具一格。2010年，中芭根据当年的创作，对中国版《胡桃夹子》进行全新改版、重新创作，在柴科夫斯基音乐的陪衬下，展开了一幅丰富多彩的中国民俗风情长卷，表达了中国芭蕾舞艺术家对于东西方文化交融的一种思考和探索。

在国际芭蕾界，根据既有的著名古典音乐，特别是芭蕾名剧音乐创作全新芭蕾舞作品的先例不胜枚举、比比皆是，甚至已然形成了国际芭蕾舞创作的一大潮流趋势，由此展现了国际舞蹈创作界“百花齐放、百家争鸣”的局面，且以这一形式创作的众多优秀作品赢得了观众的认可和欢迎。中芭作为国际一流芭蕾舞团，在引进世界经典芭蕾作品的同时，更注重中国原创芭蕾的创作，不仅创作了《红色娘子军》、《大红灯笼高高挂》等脍炙人口的佳作，也顺应历史发展的潮流，创作了《过年》和《牡丹亭》这样的芭蕾精品。

百余年来，西方国家的芭蕾舞团创作排演过无数版本的《胡桃夹子》，甚至有人说有多少顶级芭蕾编导大师，就有多少个版本的《胡桃夹子》（当然也有根据本国国情，另取剧名的），但是，由于欧美国家文化背景差异不大，各个版本也大同小异。中芭曾经试图引进国外版本的《胡桃夹子》，但考虑到国情，最终选择了创作一部中国人自己版本的《胡桃夹子》。2010年创作《过年》时，创作班底既保留了第一版时的三位编导，即北京军区战友文工团艺术总监、著名编导赵明，北京当代芭蕾舞团艺术总监、著名编导王媛媛和中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英，同时，特邀了著名戏剧家欧阳逸冰担任文学顾问，邀请著名服装设计师李锐丁担任服装设计，舞美设计和灯光设计分别由剧团优秀青年设计师龚勋和韩江担任，这样一个创作班底，赢得了各方的赞许。

芭蕾舞剧《过年》参加“中国艺术节”的首场演出在装饰一新的潍坊大剧院内，这是一座现代化的剧院，开业仅20多天，剧院观众厅内座无虚席，伴随着柴科夫斯基《胡桃夹子》欢快的序曲音乐，中央芭蕾舞团《过年》的大幕正式在“十艺节”的舞台上拉开。京城的庙会、火红的灯笼、可爱的十二生肖、传说中“年”的怪兽，英姿飒爽的胡桃夹子，梦幻般的鹤神仙女，无处不在的熟悉而亲切的中国元素，让观众们看得有声有色。主要演员马晓东与优秀青年演员王晔作为领衔主演，以轻盈优雅的舞姿和高超的技艺征服了全场观众。仙鹤舞和瓷器舞等大型群舞充满神秘唯美的东方古典色彩，展现了中芭群舞阵容的强大实力。而扇舞、丝绸舞、糖葫芦舞、陀螺舞、风筝舞、福娃舞等精巧别致，各具特色。特别值得一提的是，中芭的老朋友、瑞典驻华大使罗睿德先生也特地随团从北京来到潍坊，出演剧中的“外国友人”一角；另外，此次演出中从“大金猪”肚子里跑出来，为大家表演“金元宝”舞的小朋友们是来自潍坊当地潍城区永安路小学的小同学们，首次登台演出的孩子们憨态可掬、一板一眼的精彩表演赢得了大家热烈的掌声，也将欢乐和祝福传递给了全场每一位观众。演出结束之际，全场观众热烈的掌声证明了原创贺岁芭蕾《过年》确实是一部中国人自己的《胡桃夹子》，贴切地表达了中国新年亲切、祥和的氛围，真实地表达出了中国人内心的美好情感。

《过年》自2010年重新创作以来，每逢新年和春节档期，中芭都在北京和国内各地上演该剧，深受观众的喜爱。值得一提的是，2012年圣诞节期间，中芭携该剧首次在澳门特别行政区威尼斯人剧院连续演出七场，累计观众人数超过1.5万人次，受到澳门等地各界观众的欢迎和称赞。业界专家和资深观众也将该剧定位为“老少皆宜、中西合璧的成功之作”，是一部充分展示中国文化的芭蕾佳作；同时，该剧也引起了国际演出商的高度关注，一位欧洲的资深演出经纪人在观看《过年》之后说，我看过世界上十多个版本的《胡桃夹子》，中芭的版本是最好的之一，我期待着将该剧带到世界各地，将中国文化介绍到西方。

明晚的演出将由首席主演、“文华奖”芭蕾舞类最佳表演奖获得者张剑与主要演员盛世东联袂领衔主演，中芭以强大的演员阵容参与第十四届“文华奖”剧目评选和 “第十届中国艺术节”的演出，不仅赋予了该剧特别意义，也是对中芭这一创作形式的鼓舞和肯定。中央芭蕾舞团将以完美的演绎和精彩的呈现，使这一中西合璧的经典剧目为观众带来更多美的享受。

撰稿：丁浣／审稿：蒋山、孙元娜／摄影：司廷宏