2013年4月19日晚，中央芭蕾舞团《第四届芭蕾创意工作坊晚会》如约在天桥剧场隆重首演，本届的主题为“温故·知新”，芭蕾爱好者既重温了往届佳作，又目睹了新近推出的作品。这一旨在激发年轻艺术家创作热情的演出项目再度得到了社会各界的热情关注和好评,也涌现了一幕幕感人的场景。

由中央芭蕾舞团冯英团长倡导并不遗余力地推动的“芭蕾创意工作坊”（Workshop）品牌活动自2010年至今已历时四届。四年来，Workshop已经逐渐成为中芭培养青年艺术创作人才和公益品牌的代名词。随着这一品牌活动的不断升温，越来越多的青年芭蕾舞演员们，更加渴望汲取和体验舞蹈创编的艰辛与乐趣，而一批优秀的年轻舞美设计人员和演出宣传策划人员也脱颖而出，在这个剧团为年轻人搭建的平台上各显其能、大放异彩！Workshop也随之迎来了第四届。

“温故·知新”，顾名思义，演出集中呈现给观众前三届“芭蕾创意工作坊”部分优秀编导作品，并推出了两个新创作品。“故”——包括由张镇新编导的《天黑请闭眼》，由余波、邢亮编导的《极》，由王琪、邢亮编导的《你是谁？》。“新”——包括由费波编导的《波莱罗》和特邀著名旅德华人舞蹈编导、德国多特蒙德国家芭蕾舞团团长兼艺术总监王新鹏在传统芭蕾舞剧《天鹅湖》基础上创编的一段《白天鹅与王子双人舞》。由于演出前一天，由李俊编创的《白蛇·人间》中的一位主要演员意外受伤，使得该作无法如期上演；为了确保观众的利益，剧团领导决定在演出中新增加了由费波编导的两个优秀作品《曾经》和《在路上》。

应该说，本届的七个作品“博古通今”，创作于第一届的作品《天黑请闭眼》通过游戏的形式表达了每个人都在讲述自己的故事，每个人都在扰乱别人的故事，每个故事都深情而精彩，生活宛如一场游戏凭由自己塑造，该作曾登上央视《我要上春晚》栏目；而作品《极》则表达了中国古典的哲学思想，并留给观众一个终极哲学思考——我们从哪里来，到哪里去；除此之外，作品《你是谁？》曾在“2011中芭演员年度考核汇演”中广受好评，同样也上过《我要上春晚》，作品通过一种轻松幽默的方式来表达了当下社会中一些扭曲的现象和问题。

本届新创作品《波莱罗》由中芭驻团编导费波根据莫里斯·拉威尔的《波莱罗舞曲》音乐而创作的，编导者从音乐里感受到一种关于信念和生命之间的关系，正如各不相同的人却又需要一个共同的信念，这个信念是一种对待生命的态度，有着源源不断的能量，就像一束光始终存在并且最终引领我们向前。作品《白天鹅与王子双人舞》选自2005年王新鹏创作的《天鹅湖》第四幕，舞剧第三幕结束时，黑天鹅与魔王得意洋洋的离去，极度悲伤的王子意识到自己被欺骗了并独自冲到天鹅湖畔。他遇到天鹅公主，向她倾诉衷肠；于是有了这段第四幕开始时新创的双人舞。音乐选取了柴科斯斯基的《悲歌》（为弦乐队而作），原作首演于1884年，是为纪念俄罗斯戏剧表演艺术家伊万·萨马林从艺50周年而应邀创作的，1891年，柴科夫斯基又将这段《悲歌》音乐用做《哈姆雷特》第四幕的间奏曲，并流传至今。

新增演出的作品《曾经》则表现了一对青年男女对爱的回忆，而《在路上》是个带点小品性质的作品，表现了一对乡下情侣首次进城的情景。值得一提的是，两个作品的表演者曹舒慈和张熙、王晔和孙瑞辰是曾分别在国际芭蕾比赛上获奖的优秀年轻演员，面对有主要演员受伤、不得不更换节目这一突发事件，两对年轻演员勇挑重担、表现出较高的职业素质；演出前一天晚上，他们临时加班排练到深夜，并且得到了编导费波以及舞台技术人员的大力支持；此外，曹舒慈还临时替受伤演员承担了《天黑请闭眼》中的大段舞段的表演，编导张镇新虽然忙于整个晚会的总导演工作，但他也能临危不乱，合理地调配演员，使得自己的作品完美表现出来；这些都充分体现了中芭年青一代演员的优秀职业素质，他们是中芭精神的传承者，是中芭的未来。

此次演出中，五个“温故”作品分别在舞段编排、音乐选配、灯光布景、服装设计等方面进行了不同程度的创新，而根据《波莱罗舞曲》音乐和传统舞剧《天鹅湖》而新创的两个“知新”作品的题材也为观众所广为熟知。届时，整台演出为观众呈现出了“故”中有“新”、“新”中有“故”的景象。

作为中央芭蕾舞团2013年开年的重头戏，中央芭蕾舞团全团上下非常重视此次演出。演职员们克服近期工作强度大的困难，积极配合，加班加点完成本届“创意工作坊”的排练，尤其在昨天面对突如其来的变故，以冯英团长为首的全团上下拧成一股力量，团结一心解决困难，突出了不屈不挠、勇往直前的中芭精神。特别值得表扬的是在演出一线的演员、舞美技术人员和演出运营者齐心协力，很好地应对了这一变故，再次展现除了中芭是一个团结战斗的集体，一个温暖和谐的大家庭。面对此情此景，冯英团长也深受感动，在昨天的动员会上，她眼含热泪、话语哽咽，她为受伤的演员感到心痛，更被其他演员勇于应变、相互补台而深深打动。功夫不负有心人，一分耕耘一分收获， 在今晚整场演出中，中芭演员从首席明星到实习演员均全情投入、尽情发挥，舞台技术人员也通力合作，他们以最佳状态、保质保量地完成了高水平的演出，博得了现场观众的热情赞誉。观众的掌声就是对艺术家辛勤付出的最好回报。

《第四届芭蕾创意工作坊晚会》也得到了社会各界的持续关注，本届Workshop不仅在演出形式上延续了以往的特色，还在与观众互动方面更进了一步。除了继续鼓励观众以演出现场投票的形式选出喜爱的作品、编导、演员之外，还特别邀请四位忠实观众代表作为嘉宾参加首演前酒会，与主创等畅谈，并在首演结束后，邀请编导和部分主演等在天桥剧场前厅与观众现场零距离互动、交流、签名等，体现了中芭愈加开放、包容的姿态。今后还将陆续邀请更多的忠实观众参与酒会、发布会等活动。

从2010年第一届的“放飞自由、绽放梦想”，到2011年第二届的“献礼辛亥百年和建党90周年”，到2012年第三届的“现代芭蕾与中国传统文化的对话”，再到今年的“温故·知新”，中央芭蕾舞团的年轻艺术家创作团队正逐渐以愈加成熟的姿态精心沉淀、从容表达。

正如冯英团长所说，“希望‘芭蕾创意工作坊’（Workshop）这一品牌项目持续成为剧团培养青年芭蕾编导、舞美设计人员和宣传策划人才的平台。‘青春无限，梦想有翼’，相信当看到这一个个浸透着丰富艺术想象和时代烙印的精磨作品时，将无法不赞叹这绽放的青春活力。中国芭蕾就是在这青春的力量中勇往直前！”

“温故知新·创意无限”，让我们相约2014年《第五届芭蕾创意工作坊》！

撰稿：李迎辉/审稿：蒋山／摄影：司廷宏