——记中央芭蕾舞团加拿大首演《大红灯笼高高挂》获得成功

首演结束后合影留念

热情的加拿大观众

     今晚（加拿大东部时间2013年2月21日20点），中央芭蕾舞团（又：中国国家芭蕾舞团）的经典保留剧目《大红灯笼高高挂》在加拿大蒙特利尔艺术广场威尔弗莱德•彼莱提尔剧院举行首演，中芭的精彩演出受到了全场近三千名观众的热烈欢迎，演出获得巨大成功。今晚的演出不仅是中芭大型舞剧首次亮相素有“枫叶之国”美誉的加拿大，而且也由此拉开了由中加两国政府在加拿大举办的“2013—2014中国文化系列活动”的序幕。
     中国驻加拿大使馆章均赛大使、驻蒙特利尔总领馆赵江平总领事、驻多伦多总领馆房利总领事以及专程前来观看演出的文化部特别代表、外联局美大处徐彤处长、蒙特利尔大芭蕾舞团团长阿兰•丹斯杰在中芭团长冯英、党委书记王才军等陪同下，与数千加拿大观众出席观看了中芭《大红灯笼高高挂》在加拿大的首演。演出结束后，章均赛大使等领导走上舞台接见中芭演职人员，章大使应中芭冯英团长的邀请，即兴讲话，他高兴地说：首先祝贺演出成功，应该说今晚非常成功，这一点观众的掌声就足以证明，也说明了艺术精品的魅力赢得了观众，中国文化的影响也在不断扩大。眼下正值中国传统新春佳节期间，每当佳节倍思亲，我们这些工作外交战线的人员特别希望能看到来自国内的优秀艺术团的演出，今晚中央芭蕾舞团的演出代表着国家最高艺术水准，也是国际一流水平，你们所演绎的艺术精品《大红灯笼高高挂》不仅给我们，也给加拿大的观众带来了美的享受。感谢你们将如此高水平表演和精湛的艺术品奉献给加拿大的观众。希望你们在接下来在蒙特利尔和温哥华的几场演出同样成功。
     此次，中央芭蕾舞团一行105人在团长、艺术总监冯英女士的率领下于2月18日抵达蒙特利尔，开启了为期两周的加拿大巡演，这在中芭50年历史上是首次。今晚的首演还被纳入由中加两国政府在加拿大举办的“2013—2014中国文化系列活动”的开幕式，使得中芭此次加拿大巡演意义更加不同寻常。
     首演于2001年5月的《大红灯笼高高挂》，是中央芭蕾舞团联手著名电影导演张艺谋、旅法华人作曲家陈其钢、旅德华人编导王新鹏以及中国优秀青年编导王媛媛、法国著名服装设计热罗姆•卡普兰和中国著名舞美设计师曾力等共同打造一部中国原创芭蕾舞剧，该剧将中国文化元素与西方芭蕾技巧有机地结合在一起，深受海内外观众的喜爱。首演至今12年里，该剧演出500余场，除在中国几十个城市上演外，还在世界20多个国家和地区的几十座知名剧院演出100多场，即芭蕾舞剧《红色娘子军》之后创造了中国芭蕾的又一个奇迹。今晚在《大红灯笼高高挂》中担任主要角色的是中芭最优秀的青年表演艺术家，首席主演张剑扮演“三太太”、主要演员盛世东扮演“京剧小生”、首席主演朱妍扮演“二太太”、主要演员鲁娜扮演“大太太”、优秀青年演员崔凯扮演“老爷”，来自国家京剧院的优秀青年演员郑菲首次与中芭合作在剧中扮演“青衣”。接下来，中芭于2月21日至24日在蒙特利尔艺术广场威尔弗莱德•彼莱提尔剧院连续演出四场，据主办方介绍，后四场的演出票也已基本售罄。
     谈到今晚的演出，带领中芭造访过世界许多国家和地区的冯英团长激动不已，她说：“当最后一个音符戛然截止时，全场三千名观众顿时齐刷刷地站立起来鼓掌、欢呼，我的眼泪情不自禁地流了下来。坦率地说，中芭的足迹遍及世界，各种激动人心的场面比比皆是，但如此震撼的场面绝无仅有，融入在数以千计的人流中，我被深深地感动着、这是一种心灵的共鸣与碰撞，我想是我们的艺术精品和我们演员的精湛表演打动了加拿大观众。我对我们演员今晚的优异表现感到非常满意，要知道他们是两天前经过24小时的长途旅行才抵达蒙特利尔的，这些可爱的年轻演员努力克服时差的困扰，将中国优秀的芭蕾作品和中国芭蕾人的风采展示给加拿大观众，我为他们自豪和骄傲。同时，我们也了解到，加拿大是一个文化发达的国家，但对中国的了解可能还不太多，对中国芭蕾也知之甚少，我们非常希望通过我们访问和演出，让更多的加拿大观众了解和欣赏中国文化，也了解中国芭蕾的发展。这次我们带来的《大红灯笼高高挂》曾在欧美许多国家上演，好评如潮。记得2010年我们赴巴西演出该剧时，当地观众就说：‘我们很久没看到这样打动人心的艺术作品了’。今晚的演出，观众的反应超乎想象，说明文化是可以融合的，艺术也是无国界的。同时，我们更希望两国的艺术家也会借此进行艺术专业方面的探讨和交流。当然，我要特别感谢中国政府和那些关心中国芭蕾的企业和社会各界，特别要感谢文化部领导长期以来对中芭‘走出去’给予的不遗余力的支持和帮助，此次我们的演出能纳入‘中国文化系列活动’开幕式就说明了一切，我们一定不辱使命，永远做文化交流的使者。”
     蒙特利尔大芭蕾舞团客席舞团总监科琳娜•卓赛弗女士更是激动万分，为了中芭首次加拿大演出，她与中芭的同行以及旅居加拿大的华人张志刚先生共同努力了近三年时间，历经艰难，中芭加拿大巡演终于拉开大幕，她的心情可想而知，她对冯英团长说，真是太棒了，精湛的作品、优秀的演员、美妙的音乐、美轮美奂的布景和服装，总之一切都那么完美无缺，我为当初的选择感到骄傲，更为选择了中芭来蒙特利尔演出感到自豪。希望中芭在不久的将来再次来蒙特利尔演出更多精彩作品。
     据了解，蒙特利尔演出后，中芭还将前往温哥华演出四场世界经典芭蕾舞剧《天鹅湖》，如果说《大红灯笼高高挂》为加拿大观众展示中国芭蕾风采的话，那么《天鹅湖》将为观众展示的是中芭深厚的古典芭蕾的底蕴，因为被公认为当今世界最经典的芭蕾舞剧《天鹅湖》不仅优美华丽，而且技巧之难、对女演员能力的挑战都是前所未有的。但中芭演绎的《天鹅湖》曾为中芭在国际舞台赢得无数赞誉，相信中芭在温哥华的演出也同样能取得成功。

撰稿：蒋山/摄影：刘阳

中国驻加拿大使馆章均赛大使与冯英团长握手，对首演成功表示祝贺

章均赛大使即兴讲话，盛赞中芭以高水平的演出赢得了加拿大观众的喝彩

章均赛大使即兴讲话，盛赞中芭以高水平的演出赢得了加拿大观众的喝彩

冯英团长向中国驻加拿大使馆赠送纪念品

冯英团长向中国驻多伦多总领馆房利总领事赠送纪念品

房利总领事与中芭党委书记王才军亲切交谈

房利总领事与中芭党委书记王才军亲切交谈

冯英团长、王才军书记与房利总领事夫妇合影

冯英团长、王才军书记等向中芭加拿大巡演代理人、旅加华人张志刚先生赠送礼品，表示感谢

冯团与张志刚先生合影