韩美林是一位学贯中西，纵横古今，集绘画、书法、雕刻、设计于一身的美术之大成者，他造诣高深，作品卓越，成绩斐然，对当代文化艺术的发展影响深远；约翰·诺伊梅尔是一位融合古典与现代，交融戏剧与芭蕾，集音乐、舞美、服装设计于一身的芭蕾之大成者，他学养深厚，自成一派，他编创的作品惊世骇俗，独具一格，对当代芭蕾和戏剧艺术的发展影响深远。

2012年5月9日，带着对中国文化既熟悉又陌生的美好期待，带着与中芭合作的美好憧憬，诺伊梅尔开始了他万里之遥的东方之旅。他钟爱的作品《小美人鱼》即将在中国这片厚重的文化沃土上生根开花。作为合作者，中央芭蕾舞团同样有着深深的期待。中央芭蕾舞团团长冯英匠心独具，视角独特，在她的精心策划之下，韩美林与约翰·诺伊梅尔这两位来自不同国家、不同领域的艺术大师进行了一次东西方文化的历史性对话。

在北京的文化版图中，韩美林艺术馆以其简约雅致的风格、开阔大气的布局、优秀丰富的展品独领风骚。5月9日这一天，春光旖旎，鸟语花香，韩美林艺术馆一如往日般悠然沉稳，以它一贯质朴而开阔的胸怀接待着来往的游人和宾客。诺伊梅尔与冯英团长的到来为这座艺术馆增添了一道非凡的芭蕾景观。

走进韩美林艺术馆，蕴藉深厚的东方文化气息扑面而来。在诺伊梅尔多部芭蕾作品中，他都亲自参与舞美设计，这位有着深厚美术底蕴的大师常能在自己作品的舞台布局和色彩组合上给观众带来意想不到的视觉冲击，对美的把握有他独到的见解。在韩美林大师创作的风格各异的作品前，诺伊梅尔时而驻足停留、凝神思忖，时而悉心询问、发表见解。尤其是对写意的绘画线条、苍劲的书法笔触和灵动的雕塑造型有着极其敏锐的视觉感悟，他以触类旁通的独特鉴赏，捕捉到了个中细节的玄妙之处，甚至能够从中看见芭蕾舞者翩跹的舞步和飞扬的身姿。艺术馆的主人韩美林从与诺伊梅尔的交谈中领略到了这位来自西方的艺术家厚实的艺术学养和广博的艺术情怀，两个人不约而同的表达了同样的美学观点：无论是芭蕾还是美术，都是表达人类终极情感的渠道，前者是通过曼妙的身体语汇，而后者则是用一只充满灵秀的笔，虽然载体不同，但都能在人类的情感层面引起普世的共鸣。

韩美林与约翰·诺伊梅尔的东西方文化对话超越了山水的阻隔和语言的屏障。他们思想的波澜和艺术的火花化作一股精神的源泉，注入了文化的海洋。虽然中芭与诺伊梅尔商议《小美人鱼》前期筹备事宜的时间只有短短两天，但中芭并没有安排他直接投入到繁忙而有针对性的工作中，而是希望他能在排练之前首先对中国文化的精髓有一些直观感受。作为此次活动的策划者，中央芭蕾舞团团长冯英语重心长的说：“虽然《小美人鱼》已经是一部经典的芭蕾舞剧，但是中芭与诺伊梅尔的合作，并不仅仅止于对于舞剧内容的简单复沓，而是要站在中西方文化相互交融的层面上进行一次艺术的再创造，让这只来自异国他乡的小美人鱼在中国的文化瀚海中游的自由，游的欢畅。”

责任编辑:宋之歌

冯团与约翰·诺伊梅尔在韩美林艺术馆参观

约翰·诺伊梅尔在韩美林艺术馆参观

约翰·诺伊梅尔在韩美林艺术馆参观奥运福娃

（左起）韩美林、约翰·诺伊梅尔、冯英合影

韩美林为约翰·诺伊梅尔即兴挥毫

约翰·诺伊梅尔、韩美林合影

韩美林为约翰·诺伊梅尔即兴挥毫