中芭首次巴西巡演圆满落幕

（2010年11月24日巴西巴西利亚讯）巴西时间2010年11月28日晚7点，伴随着忧伤、委婉的青衣哼吟声，在纷纷雪花中，大幕徐徐拉上，中央芭蕾舞团在巴西第四大城市贝洛奥里藏特艺术宫大剧院最后一场演出落下帷幕，全场1700多名观众起立鼓掌、欢声雷动，舞台上演员们齐呼“乌拉”，芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》精彩演出再次令倾倒桑巴国度，同时也宣告中芭首次巴西巡演获得圆满成功。

历时4周足迹遍及巴西六大城市，在巴西国内行程数千公里，携中国经典芭蕾《大红灯笼高高挂》和《经典芭蕾三合一晚会》两台大戏，共18场演出，中芭创造了建团51年以来的新记录，此次不仅是中芭首次巴西巡演，更是中芭首次踏上神秘而充满无限美丽的南美大陆的土地；同时，巴西之行不仅是一次真正意义上的商业巡演，更是是中芭首次在发展中国家举办大规模的商演。中芭在积极落实文化“走出去”战略方面有迈出了坚实的一步，也积累了有益的经验。

回想四周之前，中芭一行102人（包括来自国家京剧院的10位艺术家）历经40多小时的长途飞行和转机，行程近2万公里，几乎绕了大半个地球，拖着疲惫的身躯抵达阿雷格里港，开始首次巴西巡演。如果说抵达巴西之初，演职人员们在克服旅途劳累之余，还多少有些兴奋，并且怀着好奇和探秘的心里开始巴西巡演的话，那么随着时间的推移，旅途疲劳虽早已消除，但随之而来的是更加艰辛的巡演生活；特别是随着“中国芭蕾热”在巴西的不断升温，巴西各界特别是主流媒体深入关注中芭巴西之行，对中芭期望值不断升高，中芭演职人员也深感肩负着更多的责任感和历史使命。近30天中，无论是在阿雷格里港和首都巴西利亚上演4场《三合一》（即《古典芭蕾《吉赛尔》二幕、中国芭蕾《祝福》二幕和《黄河》》，还是在库里蒂巴、圣保罗、里约热内卢和贝洛奥利藏特连续上演14场经典芭蕾《大红灯笼高高挂》，中芭所到之处都受到热烈欢迎，18场演出观众总人数逾三万人次；同时，中芭还应邀分别在5个城市的首演当天，免费为当地媒体特别是贫困家庭成员和青年学生举办公开彩排演出，观众累计人数逾三千人，正如冯英团长所说，“只要有一个观众，我们就要像正式演出一样认真对待”，此举受到当地各界的盛誉和赞扬。

漫长的巡演对每一个中芭人来说都是一次严峻的考验，但是大家携手并进，一路走过来的了。28日最后一场演出结束后，中芭团长、艺术总监冯英再也抑制不住内心的激动，眼含热泪来到后台，和主要演员拥抱，并面对所有演员、舞台技术人员和团部管理人员，双手合拢向大家身居一共、表示真心谢意。冯团哽咽地说：“谢谢大家，你们是最棒的，你们是中芭的骄傲。一个月的巴西巡演证明，只要我们十个手指紧紧相扣、握在一起，我们就能齐心协力获得最大的成功，再次感谢你们。”的确，此时此刻，任何语言都无法表达大家激动地心情，幸福的泪水早已湿润了每个人的眼眶。一直陪伴中芭巡演的年近古稀的爱娃·佩雷拉夫人更是激动地热泪盈眶，1个多月的朝夕相处，在很多人眼里，她俨然是一位慈祥而深得信赖的老妈妈。演出结束了，很快就要分手了，无尽的泪水是表达彼此深厚友谊的最佳语言。一路陪伴中芭舞台队装台的当地舞台技术总监柯柳莎·费尔南德斯女士眼含热泪、竖起大拇指对中芭演出和全团的工作态度给予高度评价，她多次谈到，这么多年她接待了无数世界一流的芭蕾舞团在巴西演出，包括大名鼎鼎的基洛夫芭蕾舞团，但是中芭是最棒的，是世界一流的剧团，无论是中芭的艺术水平，还是演员的表演都是一流的，而中芭舞台技术人员的职业素质和严谨工作作风堪称世界最佳。

随后，在后台面，面对中央电视台特约记者的镜头，冯英团长意味深长地说：“中芭首次巴西巡演获得成功，我们要感谢各方对我们的支持，感谢文化部领导、特别是中国驻巴西使馆文化处舒建平参赞的大力支持和有效帮助。这也坚定了我们‘走出去’的信心，我们有决心将中国芭蕾艺术带到世界各地……”

大幕已经落下，中芭首次巴西巡演也圆满结束，也到了该向南美大陆挥手告别的时刻。此次巴西巡演有很多值得总结的经验，这将有助于中芭不断创新，打造中国芭蕾品牌项目，为中国芭蕾走向世界不断努力。

撰稿：蒋山

摄影：刘阳

2010年11月28日凌晨于巴西贝洛奥利藏特

图片说明：

演出前演员们在楼梯台阶上吃工作餐

观看演出的观众

有的观众没有座位，就坐台阶上看演出

在剧场的通道口，也有坐在地上观看演出的观众

演出得到观众热情的掌声

演出结束后，团长冯英感谢全团演职人员和当地工作人员

与当地工作人员合影留念

一路陪伴中芭舞台队装台的当地舞台技术总监柯柳莎·费尔南德斯女士竖起大拇指对中芭演出和全团的工作态度给予高度评价

演出结束已经很久了，一直守候在剧场门外的观众为走出剧场的每位演员鼓掌